1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:32,872 --> 00:00:35,072 ¡Sí, je-je! 3 00:00:36,272 --> 00:00:38,272 Ellos cambian 4 00:00:52,372 --> 00:00:56,072 ♪ Bueno, mi mente está yendo a través de ellos cambios ♪ 5 00:00:57,372 --> 00:01:00,172 ♪ Tengo ganas de cometer un crimen ♪ 6 00:01:01,872 --> 00:01:04,972 ♪ Cada vez que me ves yendo a algún lado ♪ 7 00:01:05,972 --> 00:01:08,972 ♪ Sé que me estoy volviendo loco, sí ♪ 8 00:01:10,172 --> 00:01:13,572 ♪ Ay, mi bebé, ella me dejó el otro día ♪ 9 00:01:14,572 --> 00:01:16,972 ♪ Y nos estábamos divirtiendo mucho ♪ 10 00:01:19,272 --> 00:01:21,872 ♪ Oh, ella sabe que la amaba tanto ♪ 11 00:01:22,772 --> 00:01:26,272 ♪ Y esa es la razón por qué tuvo que correr ♪ 12 00:01:28,372 --> 00:01:30,172 ♪ Está bien ♪ 13 00:01:30,272 --> 00:01:32,372 ♪ Chica, eres todo lo que necesito ♪ 14 00:01:32,472 --> 00:01:34,372 ♪ Está bien ♪ 15 00:01:34,472 --> 00:01:35,972 ♪ Eso es lo que digo ♪ 16 00:01:38,572 --> 00:01:39,672 ♪ ¡Oh, sí! ♪ 17 00:01:43,072 --> 00:01:46,172 ♪ Bueno, mi mente está pasando por tantos cambios ♪ 18 00:01:48,372 --> 00:01:50,372 ♪ Me estoy volviendo loco ♪ 19 00:01:53,272 --> 00:01:55,672 ♪ Cada vez que me ves yendo a algún lado ♪ 20 00:01:56,772 --> 00:01:58,872 ♪ Podría cometer un gran crimen ♪ 21 00:01:58,972 --> 00:02:03,272 Yo-yo-quiero decir, las reglas son como... arbitrario, ya sabes. 22 00:02:03,472 --> 00:02:07,372 Hecho para la gente que creen en cuentos de hadas como... 23 00:02:07,472 --> 00:02:09,772 ya sabes, como... como Santa Claus. 24 00:02:11,172 --> 00:02:13,072 Oye, pero nosotros no, ¿verdad? 25 00:02:13,172 --> 00:02:15,172 Quiero decir, sabemos lo que es importante. 26 00:02:16,372 --> 00:02:18,872 Hay una guerra en marcha, hombre. 27 00:02:18,972 --> 00:02:20,972 ¡Una guerra! 28 00:02:21,072 --> 00:02:22,772 ¿No es una perra? 29 00:02:24,372 --> 00:02:26,372 Me acabo de graduar hoy, hombre. 30 00:02:27,972 --> 00:02:29,872 Con honores. 31 00:02:30,072 --> 00:02:32,172 Obtuve mi título en... en farmacología. 32 00:02:33,172 --> 00:02:35,172 Tengo licencia. 33 00:02:36,772 --> 00:02:41,972 Mira, si me escribes sobre esta droga cargo, no podré practicar. 34 00:02:42,072 --> 00:02:45,672 Entonces de lo que estamos hablando aquí es... es mi vida. 35 00:02:46,772 --> 00:02:48,072 El resto. 36 00:03:22,172 --> 00:03:24,972 Los años 60 se acabaron,... hombre. 37 00:03:36,272 --> 00:03:38,072 Tréboles y travesuras 38 00:03:38,172 --> 00:03:39,972 ♪ ¡Boom sha bloqueo bloqueo boom! ♪ 39 00:03:40,872 --> 00:03:43,072 ♪ ¡Boom sha bloqueo bloqueo boom! ♪ 40 00:03:43,172 --> 00:03:45,072 ♪ ¡Boom sha bloqueo bloqueo boom! ♪ 41 00:03:45,172 --> 00:03:48,172 ♪ Pateo la flava como Stephen King escribe terror ♪ 42 00:03:48,272 --> 00:03:50,572 ♪ Si yo fuera judío, entonces Encendería una menorá ♪ 43 00:03:50,672 --> 00:03:52,672 ♪ Tengo rimas para ya, discúlpeme, señora ♪ 44 00:03:52,772 --> 00:03:54,772 ♪ ¿Eres una puta o eres una dama? ♪ 45 00:03:54,872 --> 00:03:57,372 ♪ ¿Es Erica Boyare o Marcia Brady? ♪ 46 00:03:58,072 --> 00:03:59,748 ♪ Déjame saber, cariño, la escritura se hará ♪ 47 00:03:59,772 --> 00:04:02,672 ♪ Simplemente asume la posición, Tomaré mi caña y luego iré a pescar ♪ 48 00:04:02,772 --> 00:04:03,848 ♪ Haré que tu río fluya ♪ 49 00:04:03,872 --> 00:04:06,048 ♪ Siempre estoy informado cuando se trata de dar placer ♪ 50 00:04:06,072 --> 00:04:08,172 ♪ Soy el tesoro de toda mujer ♪ 51 00:04:08,272 --> 00:04:10,272 ♪ El candado de dibujos animados boom sha lock ♪ 52 00:04:10,472 --> 00:04:11,772 ♪ ¡Boom sha bloqueo bloqueo boom! ♪ 53 00:04:11,972 --> 00:04:13,772 ♪ ¡Boom sha bloqueo bloqueo boom! ♪ 54 00:04:14,372 --> 00:04:15,672 ♪ ¡Boom sha bloqueo bloqueo boom! ♪ 55 00:04:15,772 --> 00:04:18,772 ♪¡Está bien! ♪ ♪ ¡Boom sha bloqueo bloqueo boom! ♪ 56 00:04:18,872 --> 00:04:21,572 ♪ Rompedor, rompedor, aquí viene la travesura ♪ 57 00:04:34,772 --> 00:04:37,072 HEADRILLAZ hazaña BLADE: Getcha Ass Up 58 00:04:38,172 --> 00:04:40,172 ♪ Espada ♪ 59 00:04:41,672 --> 00:04:42,772 ♪ Bolsa para cadáveres ♪ 60 00:04:42,972 --> 00:04:47,772 Jody y Nick, os habéis unido en esta iglesia para que el Señor selle... 61 00:04:57,972 --> 00:05:00,172 ♪ ¡Oye! Tienes que tomarlo como yo lo doy ♪ 62 00:05:00,272 --> 00:05:01,572 ♪ Lo escribiré como lo veo ♪ 63 00:05:01,772 --> 00:05:03,272 ♪ He estado viviendo ♪ 64 00:05:03,372 --> 00:05:04,672 ♪ Han sido lugares en los que no podrías estar ♪ 65 00:05:04,872 --> 00:05:06,748 ♪ Tomó el camino menos transitado, ♪ ♪ incursioné en el peso ♪ 66 00:05:06,772 --> 00:05:09,872 ♪ Aprendí el arte de Wu, como, créeme, incursionó en el odio ♪ 67 00:05:10,072 --> 00:05:11,672 ♪ Ahora todos cayeron al suelo... ♪ 68 00:05:16,972 --> 00:05:21,672 ¿Es cierto que este es el mayor problema? ¿Has cortado con el FBI? 69 00:05:43,472 --> 00:05:45,872 Ahora os declaro marido y mujer. 70 00:06:09,272 --> 00:06:13,072 ¿No se supone que deberías estar en el tribunal? 71 00:06:13,172 --> 00:06:16,672 Caso aplazado. simplemente parecían quedarse sin testigos. 72 00:06:18,172 --> 00:06:21,772 Ah, libera a The Lizard para su otro negocio. 73 00:06:21,872 --> 00:06:26,672 Se han deducido 100 grandes. desde su cuenta como lo prometí 74 00:06:26,772 --> 00:06:30,072 ¿Puede The Lizard ofrecer una sugerencia? sobre cómo ella puede er... 75 00:06:31,772 --> 00:06:33,372 ...¿liquidar el resto de su deuda? 76 00:06:33,472 --> 00:06:35,872 El Lagarto puede que no. 77 00:06:53,872 --> 00:06:55,372 Ir. 78 00:06:55,472 --> 00:06:58,372 Créeme, me lo agradecerás más tarde. Vamos. 79 00:06:58,572 --> 00:07:00,872 No más comidas gratis. Vamos. 80 00:07:15,972 --> 00:07:18,072 ¡Cristo! Esto es como una casa de reptiles. 81 00:07:21,572 --> 00:07:23,272 ¡Vete a la mierda! 82 00:07:40,372 --> 00:07:42,372 Ah. Maestro de mezclas. 83 00:07:43,472 --> 00:07:46,672 A nuestro químico estrella, caballeros. Elmo McElroy. 84 00:07:49,972 --> 00:07:52,172 ¿Dónde está Durant? 85 00:07:54,372 --> 00:07:56,672 Veo cinco. No veo al británico. 86 00:07:56,772 --> 00:07:58,972 ¿Dónde carajo está? 87 00:07:59,072 --> 00:08:00,672 Dijo que estaría aquí. 88 00:08:00,772 --> 00:08:03,572 El maricón limeño necesita una lección de modales. 89 00:08:03,772 --> 00:08:05,172 Joder Durant 90 00:08:05,272 --> 00:08:07,572 Cuéntenos sobre esta nueva droga maravillosa. 91 00:08:07,772 --> 00:08:09,472 Traiga a su maestro químico aquí. 92 00:08:09,572 --> 00:08:10,672 DE ACUERDO. 93 00:08:10,772 --> 00:08:12,372 Konokko, tráelo. 94 00:08:12,472 --> 00:08:14,172 ¿Traer al lagarto? elmo 95 00:08:15,472 --> 00:08:17,572 ♪ Déjame contarte sobre lo que amo en Gina ♪ 96 00:08:17,772 --> 00:08:20,372 ♪ El amor es como ningún otro, No podía interponerme entre ella ♪ 97 00:08:21,572 --> 00:08:23,448 ♪ Mantente siempre volando, hombre, Ojalá la hubieras visto ♪ 98 00:08:23,472 --> 00:08:25,672 ♪ Dijo que tenían un plan. pero nadie le creyó ♪ 99 00:08:25,772 --> 00:08:27,972 ♪ No hay trabajo real porque ella se queda en la calle ♪ 100 00:08:28,072 --> 00:08:30,372 ♪ Gina hizo uñas pero su amor hizo ritmos ♪ 101 00:08:30,472 --> 00:08:32,972 ♪ Cuando quieren comer, simplemente entran a la tienda ♪ 102 00:08:33,172 --> 00:08:35,872 ♪ Tomaron lo que querían, hombre, lo mas malo que viste ♪ 103 00:08:35,972 --> 00:08:37,972 ♪ Vamos, toma el dinero y corre ♪ 104 00:08:40,572 --> 00:08:43,572 ♪ Vamos, toma el dinero y corre ♪ 105 00:08:43,772 --> 00:08:45,372 ♪ Oye, oye, oye ♪ 106 00:08:46,572 --> 00:08:48,572 ♪ Vamos, toma el dinero y corre ♪ 107 00:08:48,772 --> 00:08:50,772 ♪ Eso es lo que digo ♪ 108 00:08:50,872 --> 00:08:52,872 ♪ Vamos, toma el dinero y corre ♪ 109 00:09:00,672 --> 00:09:03,472 Sin Durant... 110 00:09:03,572 --> 00:09:05,572 Nada de McElroy. 111 00:09:07,172 --> 00:09:09,572 Quizás salió por algo. 112 00:09:11,572 --> 00:09:15,072 ¡Nadie sale a comprar algo el día de la oferta! 113 00:09:15,172 --> 00:09:19,272 Ahora deja de quejarte. ¡Levántate y ve a buscarlo! 114 00:09:19,372 --> 00:09:20,472 ¡Ahora! 115 00:09:20,572 --> 00:09:22,272 ¡Argh! 116 00:09:26,772 --> 00:09:28,572 Sólo dame un momento 117 00:09:37,472 --> 00:09:41,272 Este es el teléfono de Elmo McEroy. Él no está en casa. 118 00:09:41,372 --> 00:09:44,172 Sabes qué hacer, sabes cuándo hacerlo. 119 00:09:44,372 --> 00:09:45,772 Adiós 120 00:09:50,172 --> 00:09:51,772 ¿Gotas sabrosas? 121 00:09:56,772 --> 00:09:59,672 ¡Me jodió! ¡Estoy realmente invadido por el culo! 122 00:10:19,572 --> 00:10:21,572 Tienes un mensaje nuevo 123 00:10:23,672 --> 00:10:26,372 Me jodió. ¡Estoy realmente invadido por el culo! 124 00:10:31,572 --> 00:10:33,572 Que descanse en paz... 125 00:10:36,172 --> 00:10:38,172 ..hijo de puta. 126 00:10:41,372 --> 00:10:43,372 buena fortuna 127 00:10:48,872 --> 00:10:51,272 ♪ Tiré mi mala fortuna desde lo alto de... ♪ 128 00:10:57,272 --> 00:10:58,872 Te vas a casa Dakota 129 00:10:58,972 --> 00:11:01,272 - Me voy a Las Vegas. - me escuchas 130 00:11:02,872 --> 00:11:05,072 Hay un imbécil calcáreo en Liverpool. 131 00:11:05,172 --> 00:11:07,472 llamado durant 132 00:11:07,672 --> 00:11:10,872 Se suponía que debía aparecer por este pequeño trato que teníamos hoy. 133 00:11:10,972 --> 00:11:12,172 Él no apareció. 134 00:11:12,272 --> 00:11:14,872 El Lagarto cree que avivó su Elmo 135 00:11:15,072 --> 00:11:17,572 No voy a volver. No me importa cuánto te debo. 136 00:11:17,672 --> 00:11:18,872 Escúchame dakota 137 00:11:18,972 --> 00:11:22,572 Quiero a este hijo de puta lima, Durant. fuera del puto planeta 138 00:11:22,672 --> 00:11:26,572 y quiero al puto Elmo, al puto McElroy. 139 00:11:26,772 --> 00:11:29,972 - ¡Fuera del puto planeta! - ¿Escuchaste lo que acaba de ser triste? 140 00:11:30,072 --> 00:11:31,972 Ese lugar no tiene nada que ofrecerme. 141 00:11:32,072 --> 00:11:33,472 El Lagarto... 142 00:11:34,572 --> 00:11:38,672 ...limpiará tu marcador. 143 00:11:43,372 --> 00:11:45,572 Más un bono de 100.000 144 00:11:45,672 --> 00:11:48,772 si el trabajo se realiza en 48 horas. 145 00:11:48,872 --> 00:11:52,672 Y después de eso, allí No hay nada que te detenga 146 00:11:52,772 --> 00:11:56,572 de dar la vuelta y saliendo de nuevo. 147 00:11:56,672 --> 00:11:59,472 250. 148 00:11:59,572 --> 00:12:02,372 Hazlo. 149 00:12:02,472 --> 00:12:04,472 Está hecho. 150 00:12:08,872 --> 00:12:10,872 ¡Mierda! 151 00:12:25,472 --> 00:12:28,372 quisiera extender una muy cálida bienvenida a cada uno de ustedes 152 00:12:28,572 --> 00:12:31,972 en nombre de toda la tripulación en este vuelo de Virgin Atlantic 153 00:12:32,172 --> 00:12:33,972 Por favor guarde el equipaje de mano. 154 00:12:34,172 --> 00:12:36,172 ¿Puedo mostrarle su asiento, señor? 155 00:14:22,772 --> 00:14:25,672 Escúpelo. ¡Escúpelo ahora! 156 00:14:25,772 --> 00:14:27,272 ¿Tommy? 157 00:14:33,672 --> 00:14:35,772 ¿Qué? 158 00:14:39,072 --> 00:14:40,272 ¿Qué? 159 00:14:49,072 --> 00:14:51,472 Malditos yanquis 160 00:14:51,572 --> 00:14:56,372 El problema con los malditos yanquis es que No tienen ningún puto sentido común. 161 00:14:56,472 --> 00:14:58,272 Tuve algo de polla en Los Ángeles. 162 00:14:58,372 --> 00:15:00,972 De hecho, pregúntame dónde aprendí inglés. 163 00:15:01,072 --> 00:15:02,372 ¿Inglés? ¡Mierda! 164 00:15:02,572 --> 00:15:04,572 ¿Tienes algún problema con Estados Unidos, Félix? 165 00:15:04,672 --> 00:15:10,472 Oh sí. Tengo uno muy grande, gordo e hinchado. ¡Qué problema con Estados Unidos, idiota! 166 00:15:10,572 --> 00:15:13,472 Escuche esto. estoy en Maldita Florida, ¿verdad? 167 00:15:14,772 --> 00:15:17,172 Este imbécil sureño viene se levanta y él dice eh... 168 00:15:17,272 --> 00:15:21,672 "Oye, Inglaterra es pequeña. Debes saber ese maldito John Smith, ¿verdad?" 169 00:15:21,772 --> 00:15:23,972 - ¡Maldito Smith! 170 00:15:24,172 --> 00:15:27,172 Yo digo: Oh, sí, sí, amigo, eso es correcto. Juan Smith. 171 00:15:27,272 --> 00:15:30,772 Si, lo conozco Pero él no viene de Inglaterra, amigo. 172 00:15:30,872 --> 00:15:32,872 No, él viene de joder 173 00:15:33,072 --> 00:15:34,472 ¡Pricksville, Estados Unidos! 174 00:15:39,172 --> 00:15:42,872 - ¿Vas a contestar el puto teléfono o qué? - Es sólo mi esposa. 175 00:15:43,072 --> 00:15:48,272 Ahora, cuando el Sr. McElroy se una a nosotros, me complacerá si te guardaras tus opiniones para ti mismo. 176 00:15:48,372 --> 00:15:53,172 Este yanqui en particular no es un viajero. vendedor. Es un genio, ¿eh? 177 00:15:53,272 --> 00:15:55,272 ¿Quién es este cabrón? 178 00:15:57,672 --> 00:16:03,072 Entonces le dije al Sr. Durant: "Sr. Durant, Vamos a conocer a este maldito yanqui McElroy. 179 00:16:03,172 --> 00:16:05,272 Tráelo al trato y eso es todo." 180 00:16:05,372 --> 00:16:08,572 Nada de esto maldito tonterías de conversación y café. 181 00:16:08,772 --> 00:16:11,272 Nada de esto preguntándole cómo les está yendo a los Tampa Bay 'Eers. 182 00:16:11,472 --> 00:16:13,072 No, dije: "Que se joda". 183 00:16:13,172 --> 00:16:16,972 Lo traigo al trato, obtengo mi maldito boletos y me voy. Eso es todo". 184 00:16:19,672 --> 00:16:21,972 - Gire a la izquierda aquí arriba. - No hay tiempo para esto. 185 00:16:22,072 --> 00:16:23,472 ¡Gira a la puta izquierda! 186 00:16:38,472 --> 00:16:40,772 ¡Félix! ¡Félix, escucha! 187 00:16:40,972 --> 00:16:42,972 Esta es una sustancia química totalmente nueva. 188 00:16:43,072 --> 00:16:46,072 Una vez que tengamos la fórmula, Podríamos hacer estas cosas en la cocina. 189 00:16:46,272 --> 00:16:47,572 Ni siquiera necesitamos a Durant. 190 00:16:47,772 --> 00:16:49,972 Mirar. ¿Ves eso? 191 00:16:53,072 --> 00:16:56,672 Eso es mañana. Los tipos están follando sus suegras para conseguir una multa 192 00:16:56,772 --> 00:16:58,672 y voy a recibir dos del Sr. Durant. 193 00:16:58,872 --> 00:17:01,972 Entonces, a menos que puedas cagarte un par de entradas en el acto, 194 00:17:02,072 --> 00:17:04,072 Te sugiero que te calles la puta boca. 195 00:17:04,172 --> 00:17:07,372 Pero este es unico ventana de oportunidad para usted. 196 00:17:07,572 --> 00:17:10,872 - ¡Estamos hablando de números de teléfono! - Ah, basta. Cuídalo. 197 00:17:10,972 --> 00:17:12,672 Se está metiendo en mis malditas tetas. 198 00:17:12,872 --> 00:17:14,472 Nos van a comer jefe 199 00:17:14,572 --> 00:17:16,972 Que se joda el yanqui. Déjalo esperar. 200 00:17:17,072 --> 00:17:20,772 Cuando caminas... 201 00:17:21,372 --> 00:17:23,772 A través de una tormenta 202 00:17:23,972 --> 00:17:27,772 Mantén la cabeza en alto 203 00:17:28,872 --> 00:17:32,272 Gloria, gloria, Man United 204 00:17:32,472 --> 00:17:35,472 Gloria, gloria, Man United 205 00:17:35,572 --> 00:17:38,672 Gloria, gloria, Man United 206 00:17:38,872 --> 00:17:41,972 ¡Y los rojos siguen, siguen, siguen! 207 00:17:43,672 --> 00:17:45,672 ¡Niños y niñas de Manchester! 208 00:17:47,772 --> 00:17:51,872 - Acabo de llegar de eh... Liverpool... - ¡Maldito idiota! 209 00:17:51,972 --> 00:17:54,272 ..para invitarte a una Partido de fútbol de mañana. 210 00:17:54,372 --> 00:17:56,072 ¿Qué carajo es eso, idiota? 211 00:17:56,172 --> 00:17:59,272 Pero estoy jodidamente jodido si ustedes idiotas lo van a ganar. 212 00:18:01,172 --> 00:18:03,372 Vamos, entonces, amigo. Mantén el espíritu. 213 00:18:06,872 --> 00:18:08,972 ¡Que alguien saque esa maldita cosa! 214 00:18:09,072 --> 00:18:11,172 ¡Joven, sal del maldito verde! 215 00:18:20,672 --> 00:18:23,072 - ¿Dónde carajo has estado? - Da la vuelta a la manzana. 216 00:18:23,172 --> 00:18:24,572 ¡Conduce, rápido! 217 00:18:34,472 --> 00:18:36,772 Vamos a conocer al Yankee Muppet. 218 00:18:38,272 --> 00:18:41,872 ¿Dónde está Lorenzo? ¿A dónde se fue? Llegamos tarde. 219 00:18:41,972 --> 00:18:44,672 - Bueno, él es... - Lo dejaste en el pub. ¡Coño! 220 00:18:44,772 --> 00:18:46,372 - Pero dijiste... - Vuelve. 221 00:18:49,472 --> 00:18:51,372 Vuelve y tómalo. 222 00:19:02,072 --> 00:19:03,872 Mira a este idiota. 223 00:19:03,972 --> 00:19:05,972 - ¡Pinchazo! - Seguir. 224 00:19:17,672 --> 00:19:20,572 Lawrence dice, cierto, él es va a llevar... 225 00:19:21,972 --> 00:19:24,072 ..un montón de drogas, ¿verdad? 226 00:19:24,172 --> 00:19:26,572 Nosotros lo hacemos. Trabajo hecho. 227 00:19:26,672 --> 00:19:28,172 ¿DE ACUERDO? 228 00:19:28,372 --> 00:19:33,472 No voy a tener un maldito nig-nog... sacarnos del negocio, ¿verdad? 229 00:19:33,572 --> 00:19:35,572 ¡Ey! 230 00:19:35,672 --> 00:19:38,072 ¡Míralo! estas meando ¡En mis malditas botas! 231 00:19:38,172 --> 00:19:39,972 - ¿Qué pasa con Félix DeSouza? - Que se joda. 232 00:19:40,172 --> 00:19:41,172 Es un perro rabioso. 233 00:19:41,372 --> 00:19:43,572 ¿Lo es? Bueno, ¡que se joda! 234 00:19:44,672 --> 00:19:46,472 ¡Que se joda! ¡Déjamelo a mí! 235 00:19:46,572 --> 00:19:49,372 Le arrancaré el maldito hígado. Un disparo. ¡Va-voom! 236 00:19:51,072 --> 00:19:53,072 ¿Sí? Ningún problema. 237 00:19:54,172 --> 00:19:56,172 Ningún problema. 238 00:19:59,472 --> 00:20:00,772 ¡Ey! 239 00:20:03,272 --> 00:20:06,272 ¡Ey! Félix De Souza. 240 00:20:06,372 --> 00:20:08,172 Sólo el idiota con el que quería tratar. 241 00:20:08,272 --> 00:20:10,272 Ocúpate de esto. 242 00:20:16,472 --> 00:20:18,572 Qué maldito día. 243 00:20:18,672 --> 00:20:21,072 Arturo. Entra, Arturo. Encima. 244 00:20:23,172 --> 00:20:25,372 ¿Por qué no pruebas el ¿Botón grande y gordo, Arthur? 245 00:20:26,472 --> 00:20:27,772 Sí, señor. 246 00:20:27,872 --> 00:20:31,572 Ahora estamos buscando un gran caballero negro que llevaba un vestido. 247 00:20:31,672 --> 00:20:34,772 Eso es lo que dijo Lawrence. Debería ser fácil. Encima. 248 00:20:34,872 --> 00:20:37,972 Sí, y queremos aduanas. para detenerlo, ¿verdad? 249 00:20:38,172 --> 00:20:42,672 Equivocado. Queremos que la Aduana lo deje pasar. y lo sigues. Encima. 250 00:20:42,772 --> 00:20:44,772 - Totalmente loco. - Bien. Encima. 251 00:21:02,372 --> 00:21:04,272 ¿Y ahora qué? 252 00:21:04,372 --> 00:21:06,972 Síguelos a todos. Encima. 253 00:21:23,072 --> 00:21:26,272 - Señora, si quiere venir por aquí. - No. Tengo que irme. 254 00:21:32,672 --> 00:21:33,872 ¿Has terminado? 255 00:21:33,972 --> 00:21:37,572 No me pierdo del todo tenemos que mirar tu bolso de hombro 256 00:21:50,672 --> 00:21:52,672 Bienvenido a Inglaterra. 257 00:21:52,872 --> 00:21:56,372 En realidad, eso me hace parecer un poco de un mentiroso, porque seamos realistas, amigo, 258 00:21:56,472 --> 00:21:58,972 eres igual de bienvenido como una dosis de aplauso. 259 00:21:59,172 --> 00:22:00,772 Pero siempre es bueno ser amable. 260 00:22:00,872 --> 00:22:03,072 - ¿Quién diablos eres? - Félix DeSouza. 261 00:22:03,172 --> 00:22:04,972 El señor Durant me envió. 262 00:22:05,072 --> 00:22:07,672 - Pregunté por una farmacia. ¿Dónde está Lorenzo? - En el coche. 263 00:22:07,772 --> 00:22:10,072 - Debería estar aquí. - Me debería importar una mierda. 264 00:22:10,272 --> 00:22:12,272 Para mí, eres sólo un boleto para el juego. 265 00:22:20,272 --> 00:22:22,272 ¿Dónde está el químico? 266 00:22:23,472 --> 00:22:25,072 ¿Dónde está Lorenzo? 267 00:22:26,772 --> 00:22:28,372 Lo escuchaste. ¿Dónde está Lorenzo? 268 00:22:30,072 --> 00:22:32,672 Pon esto en el camión. Llama a Durant por teléfono. 269 00:22:34,972 --> 00:22:37,872 Pon estos malditos palos en el maletero. 270 00:22:41,172 --> 00:22:42,372 ¡Aaah! 271 00:22:43,972 --> 00:22:45,672 - ¿Qué es eso? - Es Lawrence. 272 00:22:45,772 --> 00:22:48,072 Puedo ver que es el puto Lawrence. ¿Qué pasó? 273 00:22:48,172 --> 00:22:50,372 - Me dijiste que lo cuidara. - Oh, mierda. 274 00:22:50,472 --> 00:22:53,972 Quería cuidar de él, No cuidar de él. 275 00:22:54,072 --> 00:22:55,972 Mierda. 276 00:22:57,272 --> 00:22:58,372 Mierda. 277 00:23:00,572 --> 00:23:01,972 ¡Mierda! 278 00:23:02,072 --> 00:23:03,772 Cierra la maldita cosa, ¿quieres? 279 00:23:12,272 --> 00:23:14,172 Joder... 280 00:23:14,272 --> 00:23:17,072 Pon a Durant al puto teléfono. ¡jodidamente ahora mismo! 281 00:23:26,272 --> 00:23:28,172 ¿Dónde está mi maldito químico? 282 00:23:28,272 --> 00:23:31,072 - ¿Lawrence? Debería estar en el coche. - ¡¿Debería serlo?! 283 00:23:31,172 --> 00:23:32,972 ¿Qué clase de cagada es ese Durarnt? 284 00:23:33,072 --> 00:23:36,172 Mira, tratamos hoy, o yo ir a la competencia. 285 00:23:36,272 --> 00:23:38,172 Mira, déjame hablar con DeSouza. 286 00:23:38,272 --> 00:23:39,972 ¿De Souza? ¿De Souza? 287 00:23:40,072 --> 00:23:43,072 Mire, jefe, no fue mi culpa. 288 00:23:43,172 --> 00:23:44,972 Además, era jodidamente irritante. 289 00:23:45,072 --> 00:23:48,172 En este momento, me importa un comino. ¡Idiota! 290 00:23:48,272 --> 00:23:49,972 Sólo asegúrate de que McElroy llegue aquí. 291 00:23:50,172 --> 00:23:52,272 ¿Dónde está mi maldito químico? 292 00:23:52,372 --> 00:23:55,172 - Creo que necesitamos un nuevo químico, Sr. Durarnt. - Lo sé. Lo sé. 293 00:23:55,272 --> 00:23:57,372 Puedo oírlo, ¿verdad? 294 00:23:57,472 --> 00:23:59,672 Dile que voy a comunicarme con er... 295 00:23:59,772 --> 00:24:01,772 Pudsey Smith, ¿vale? 296 00:24:01,972 --> 00:24:05,572 Sí. no voy a comprar aspirina por un maldito brazo y una pierna. 297 00:24:05,672 --> 00:24:07,272 Recibirá a Pudsey Smith. 298 00:24:07,372 --> 00:24:09,372 - ¿OMS? - Es sordomudo. 299 00:24:09,472 --> 00:24:11,272 Detenerlo. Simplemente entretenlo. 300 00:24:11,372 --> 00:24:14,372 Mantén feliz a ese cabrón yanqui. Y vivo. 301 00:24:14,472 --> 00:24:16,772 Muy bien, jefe. Sí. 302 00:24:20,172 --> 00:24:22,572 ¡Oh! ¡Maldito idiota! 303 00:24:26,172 --> 00:24:29,172 ¿Cuál es el plan entonces? ¿Refrescar? 304 00:24:29,272 --> 00:24:33,472 ¿Masaje? tal vez te apetezca Un cubo de puto pollo frito. 305 00:24:33,672 --> 00:24:35,772 Si quisiera cocina, elegiría han ido a París. 306 00:24:35,872 --> 00:24:37,972 Todavía puedes ir a Francia. No está muy lejos. 307 00:24:38,072 --> 00:24:41,572 Está lleno de pinchazos y odian Malditos yanquis también. ¿Te apetece un bocado? 308 00:24:41,672 --> 00:24:43,872 Sí. Está bien. 309 00:24:53,872 --> 00:24:55,672 ¡Hola, extraño! 310 00:24:58,272 --> 00:25:01,172 ¿Ya saludaste a tu amante? 311 00:25:01,272 --> 00:25:04,372 Iki, tengo prisa. 312 00:25:04,472 --> 00:25:06,872 ¿Podemos seguir con esto? 313 00:25:14,872 --> 00:25:18,572 Ruger mini-14, calibre 223. 314 00:25:18,672 --> 00:25:20,672 Viene en un atractivo cromado. 315 00:25:22,572 --> 00:25:24,572 20 rondas por plátano. 316 00:25:24,672 --> 00:25:29,072 A menos que el especial de élite y elegante Iki tome a tu gusto, ampliando tu capacidad a 40. 317 00:25:29,172 --> 00:25:32,372 - Tenemos un checoslovaco... - CZ 83, me quedo con uno. 318 00:25:32,472 --> 00:25:33,872 Ah... 319 00:25:34,072 --> 00:25:36,772 Bueno, ese es el del joven Félix. arma preferida, ¿no? 320 00:25:36,872 --> 00:25:38,972 Ahora, hay un viaje al pasado. 321 00:25:39,172 --> 00:25:41,672 Soy partidario de un poco de sentimiento, yo. 322 00:25:41,772 --> 00:25:44,572 He oído cosas, ¿sabes? Él te extraña. 323 00:25:46,172 --> 00:25:47,672 Entonces, ¿qué vas a llevar? 324 00:25:47,872 --> 00:25:52,272 Me quedo con la Baretta, la CZ, un tobillo funda, agrego el mini-14 y listo. 325 00:25:52,372 --> 00:25:54,872 - Quiero entrar y salir rápido. - ¿No lo hacemos todos? 326 00:25:54,972 --> 00:25:57,672 ¿Durant todavía hace lo suyo? ¿Ofertas en el Hotel Port? 327 00:25:57,772 --> 00:26:00,272 Muchacho tonto. será suyo deshacer, un día de estos. 328 00:26:00,372 --> 00:26:03,772 ¿Pero qué esperas de un chico? ¿A quién le depilan el culo todos los meses? 329 00:26:03,872 --> 00:26:07,372 Olvidé qué circo es este lugar. 330 00:26:07,472 --> 00:26:09,072 Es curioso eso. 331 00:26:09,172 --> 00:26:13,272 Nunca me gustó mucho el circo. todo eso Metiendo la cabeza en la boca de un león. 332 00:26:13,372 --> 00:26:16,672 ¡Trae los caballos! ¡Haz que se metan con las bailarinas! 333 00:26:16,772 --> 00:26:18,772 Eso es un circo. 334 00:26:19,872 --> 00:26:21,472 Estos... y estos 335 00:26:21,672 --> 00:26:23,272 están en la casa. 336 00:26:25,072 --> 00:26:27,572 Bienvenido a casa,... Amanecer. 337 00:26:37,872 --> 00:26:39,772 - Ahí tienes, amigo. - Gracias, amigo. 338 00:26:39,872 --> 00:26:41,472 Ejército de reserva. 339 00:26:49,672 --> 00:26:53,272 ¿Qué carajo le hicieron a este pez? ¿Matarlo a golpes? 340 00:26:53,372 --> 00:26:55,572 Pescado y patatas fritas. El plato nacional, amigo. 341 00:26:55,672 --> 00:26:58,372 Más bien un desastre nacional. 342 00:26:58,472 --> 00:27:01,372 ♪ dije que realmente no quiero ir, lo puedo decir 343 00:27:01,572 --> 00:27:03,172 ♪ Pero te llevaré de todos modos ♪ 344 00:27:03,272 --> 00:27:04,672 ♪ ¿Qué diablos? ♪ 345 00:27:04,772 --> 00:27:07,462 ♪ Así que vamos, súbete al viaje ♪ 346 00:27:07,472 --> 00:27:09,772 ♪ Y déjame llevarte al otro lado ♪ 347 00:27:10,972 --> 00:27:13,372 ♪ Realmente no quieres ir, lo puedo decir ♪ 348 00:27:13,472 --> 00:27:15,072 ♪ Pero te llevaré de todos modos ♪ 349 00:27:15,172 --> 00:27:16,972 ♪ ¿Qué diablos? ♪ 350 00:27:17,072 --> 00:27:19,272 ♪ Así que vamos, súbete al viaje ♪ 351 00:27:19,372 --> 00:27:22,272 ♪ Y déjame llevarte al otro lado ♪ 352 00:27:22,372 --> 00:27:24,472 ♪ Escuché que incluso tienes un hijo ahora ♪ 353 00:27:24,572 --> 00:27:25,572 ♪ Mira eso ♪ 354 00:27:25,672 --> 00:27:27,172 ♪ Una mamá bebé y un ¡guau!... ♪ 355 00:27:32,272 --> 00:27:33,672 Claves. 356 00:27:36,172 --> 00:27:37,772 Coño. 357 00:27:37,872 --> 00:27:39,872 Vamos. 358 00:27:43,572 --> 00:27:45,572 Entonces, ejem... 359 00:27:45,672 --> 00:27:48,372 cuanto te estan pagando para usar esa falda? 360 00:27:55,772 --> 00:27:57,772 ¿Maricón? 361 00:28:01,172 --> 00:28:03,172 No, hijo de puta. 362 00:28:20,872 --> 00:28:23,672 ¡Ah, señor McElroy! 363 00:28:23,772 --> 00:28:26,172 Es un atuendo atrevido, pero muy elegante. 364 00:28:26,272 --> 00:28:27,972 Sigamos con el asunto que nos ocupa. 365 00:28:28,772 --> 00:28:31,872 ¡Oye, vamos! Sr. McElroy un invitado nuestro. 366 00:28:34,272 --> 00:28:36,972 Ok chicos, armas en la mesa, por favor. 367 00:28:38,072 --> 00:28:39,072 ¿Félix? 368 00:28:39,172 --> 00:28:41,572 Lo he entregado. yo Toma mis boletos y vete. 369 00:28:41,672 --> 00:28:43,272 DE ACUERDO. Pon tu arma sobre la mesa. 370 00:28:43,372 --> 00:28:47,172 - Mierda. El partido es mañana. - ¡Pon tu puta arma sobre la mesa, idiota! 371 00:28:48,772 --> 00:28:50,772 ¿Qué? 372 00:28:50,872 --> 00:28:53,272 - Entonces, ¿quién es el químico? - Este es Pudsey Smith. 373 00:28:53,472 --> 00:28:55,572 Un hombre de primera. Calificado y todo. 374 00:28:56,872 --> 00:28:58,472 No puede hablar. Le han disparado. 375 00:29:07,872 --> 00:29:10,072 Félix, ¿te has cagado? ¿Pantalones o algo así? 376 00:29:10,172 --> 00:29:12,172 Algo no se siente bien, Sr. Durant. 377 00:29:12,272 --> 00:29:16,272 Lo sé. Me estás poniendo nervioso, joder. ¡Por amor! Siéntate sobre tus manos o algo así. 378 00:29:16,472 --> 00:29:19,072 Bien, Sr. McElroy, la pelota está en su tejado. 379 00:29:29,672 --> 00:29:32,972 McELROY: La MDMA utiliza serotonina 380 00:29:33,072 --> 00:29:36,372 Los opiáceos como la heroína utilizan dopamina. 381 00:29:36,472 --> 00:29:40,072 Algo así como lo mismo Sensación que tienes después del sexo. 382 00:29:40,172 --> 00:29:42,572 Las anfetaminas aumentan la adrenalina. 383 00:29:42,772 --> 00:29:47,872 y la cocaína consigue esas sinapsis en el cerebro disparándose muy rápido. 384 00:29:47,972 --> 00:29:52,172 Mi producto es 51 veces más fuerte que la cocaína. 385 00:29:52,472 --> 00:29:55,572 51 veces más alucinógeno que el ácido 386 00:29:55,672 --> 00:29:58,572 y 51 veces más explosivo que el éxtasis. 387 00:29:59,772 --> 00:30:01,072 Es como una visita personal... 388 00:30:02,472 --> 00:30:04,072 ..de Dios. 389 00:30:05,672 --> 00:30:07,072 ¿Es tan bueno? 390 00:30:09,472 --> 00:30:12,172 Las pelotas del perro. 391 00:30:33,672 --> 00:30:35,972 Félix De Souza. 392 00:30:36,072 --> 00:30:38,572 - Cuento diez. - Así es. 393 00:30:38,772 --> 00:30:42,872 Eso es un millón de libras esterlinas. o 1... 1,6 millones de dólares. 394 00:30:43,072 --> 00:30:45,172 Pero eso no es lo que acordamos, ¿verdad? 395 00:30:45,272 --> 00:30:48,072 Te faltan 18,4 millones de dólares. 396 00:30:48,272 --> 00:30:51,972 Y no me importa cómo lo cortes, eso es muy tímido. 397 00:30:52,072 --> 00:30:54,072 No... 398 00:30:54,172 --> 00:30:56,972 Sr. McElroy, lo que tenemos allí. es un gesto de buena voluntad. 399 00:30:57,172 --> 00:30:58,672 Un depósito. Un pago inicial. 400 00:30:58,772 --> 00:31:01,372 Un millón y medio No es un mal comienzo, ¿verdad? 401 00:31:01,472 --> 00:31:06,472 Necesito investigar un poco. necesito alimentar a un unos miles para los niños, obtenga algunos comentarios. 402 00:31:06,672 --> 00:31:09,872 No crees que puedo permitirte salir de aquí con 20 millones de dólares 403 00:31:09,972 --> 00:31:12,072 por una fórmula que sólo existe en tu cabeza? 404 00:31:12,172 --> 00:31:14,772 ¿Y todo lo que obtengo es qué? 405 00:31:14,872 --> 00:31:16,872 Un ungüento para la mermelada de los dedos de los pies. 406 00:31:18,672 --> 00:31:20,672 ¿Ajá? 407 00:31:21,872 --> 00:31:23,272 - Investigación de mercado. - Bien. 408 00:31:23,372 --> 00:31:25,572 Perfilar clientes, enviar cuestionarios. 409 00:31:30,172 --> 00:31:32,772 Sal del maldito camino, Félix. 410 00:31:32,872 --> 00:31:38,472 Puedo entender eso. Pero a menos que tengas lo que Estuvimos de acuerdo, ¿qué carajo estoy haciendo aquí? 411 00:31:38,572 --> 00:31:40,872 Llámame cuando estés listo para negociar. 412 00:31:40,972 --> 00:31:43,472 Joder, lo sabía. 413 00:31:46,272 --> 00:31:48,072 Servicio de habitaciones. 414 00:31:48,172 --> 00:31:50,172 Ese viejo castaño de mierda. 415 00:31:51,472 --> 00:31:52,572 ¡Aargh! 416 00:31:53,772 --> 00:31:55,472 ¡Oigan, esperen muchachos! 417 00:31:55,572 --> 00:31:58,272 ¡Es mi puré de salchicha y flamenco! 418 00:31:58,372 --> 00:32:00,672 Shh... 419 00:32:00,772 --> 00:32:03,872 Lo siento, amor. Lo siento, mascota. 420 00:32:04,072 --> 00:32:05,972 Es solo que eh... 421 00:32:06,072 --> 00:32:07,972 Mi papá se fue con una empleada del servicio de habitaciones. 422 00:32:08,072 --> 00:32:10,572 Las cosas nunca realmente ha sido el mismo desde entonces. 423 00:32:11,772 --> 00:32:13,472 Cojones. 424 00:32:19,572 --> 00:32:20,872 Ahora no es un buen momento. 425 00:32:20,972 --> 00:32:22,872 - Cambio de plan - ¿Qué quieres decir? 426 00:32:22,972 --> 00:32:24,572 Quiero que McElroy se mantenga con vida. 427 00:32:24,672 --> 00:32:26,272 No lo hago vivo, lo hago muerto. 428 00:32:26,372 --> 00:32:27,972 Es una cuestión de 20 millones de dólares. 429 00:32:28,072 --> 00:32:29,772 en efectivo siendo vaporizado, 430 00:32:29,972 --> 00:32:33,272 y es cuestion de mucha rabia dirigido al hombre Lagarto. 431 00:32:33,372 --> 00:32:34,972 Ahora estás vivo. 432 00:32:35,072 --> 00:32:39,272 Mi futuro está dentro del cráneo de McEroy 433 00:32:39,372 --> 00:32:42,372 desperdicias cualquier cosa y todo aquel que se acerque a él. 434 00:32:42,572 --> 00:32:45,272 Tú los desperdicias, no él. 435 00:32:45,472 --> 00:32:48,572 Su mente pertenece al Lagarto. 436 00:32:48,672 --> 00:32:50,472 Mierda. 437 00:32:57,172 --> 00:32:58,972 ¡Maldito infierno! 438 00:33:02,172 --> 00:33:04,172 ¡Mierda, mierda, mierda! 439 00:33:11,872 --> 00:33:13,472 Gilipollas. 440 00:33:15,672 --> 00:33:18,272 Déjalo ir, traidor. ¡Déjalo ir! ¡Son míos! 441 00:33:18,772 --> 00:33:19,772 ¡Oh! 442 00:33:32,072 --> 00:33:33,672 Oh, mierda. 443 00:33:50,472 --> 00:33:52,272 Mierda. 444 00:33:58,272 --> 00:34:00,272 ¡Ay! ¡Mierda! 445 00:34:00,372 --> 00:34:02,972 Te dije que te quitaras del camino, Félix. 446 00:34:03,072 --> 00:34:05,072 - ¡Mierda! Me han disparado. - ¿Dónde? 447 00:34:05,172 --> 00:34:07,072 ¡En el puto culo! 448 00:34:07,272 --> 00:34:09,472 Hombre, es sólo una herida superficial. Vamos. 449 00:34:09,572 --> 00:34:13,172 ¿Herida de carne? ¿Se supone que para que suene como algo jodidamente bueno? 450 00:34:19,572 --> 00:34:21,872 Vamos, amigo. 451 00:34:24,172 --> 00:34:25,372 Oye, hollín. 452 00:34:25,572 --> 00:34:27,172 ¡Holliniento! 453 00:34:29,072 --> 00:34:30,472 Aquí. Toma estos. 454 00:34:42,172 --> 00:34:44,272 - ¡Aaargh! - ¡Ay, joder! 455 00:34:44,472 --> 00:34:46,872 Joder, atrápenlo, muchachos. ¡Vamos! 456 00:34:51,872 --> 00:34:55,572 - Quédate abajo, perra. - ¡Oye! ¡No conducirás mi coche! 457 00:34:55,672 --> 00:34:56,872 Mierda. 458 00:34:57,072 --> 00:34:58,872 Dame las malditas llaves. Sube al auto. 459 00:34:58,972 --> 00:35:00,072 ¡Mierda! 460 00:35:08,472 --> 00:35:10,272 ¡Aargh! 461 00:35:13,672 --> 00:35:14,972 ¡Maldito infierno! 462 00:35:16,072 --> 00:35:18,672 Saca tu gordo trasero del auto en llamas. Consulta el hotel. 463 00:35:18,772 --> 00:35:21,572 Ponme en la foto. ¿Qué carajo pasó ahí atrás? 464 00:35:21,772 --> 00:35:23,672 Me acaban de disparar en el puto culo. 465 00:35:23,772 --> 00:35:26,772 - ¡Es lo que pasó! - Así no es como hacemos los malditos negocios. 466 00:35:26,872 --> 00:35:29,472 - ¡Sal del maldito auto! - Está bien. Está bien. 467 00:35:29,572 --> 00:35:30,572 ¡Joder! 468 00:35:36,072 --> 00:35:38,372 ¿Qué carajo estás haciendo? 469 00:35:38,472 --> 00:35:40,172 Vaya... 470 00:35:41,872 --> 00:35:43,372 ¡Solo gira a la izquierda! 471 00:35:53,072 --> 00:35:54,772 - ¡Sal de la acera! - Mierda. 472 00:35:54,872 --> 00:35:57,172 ¡Cuidado! 473 00:35:57,272 --> 00:35:59,272 ¡Mierda! 474 00:36:00,972 --> 00:36:02,972 - ¿En qué puta dirección? - Bien. Bien. 475 00:36:08,372 --> 00:36:10,772 - ¡Vamos! - Argh. ¡Cristo! 476 00:36:11,872 --> 00:36:12,872 Ey 477 00:36:24,572 --> 00:36:26,972 - El tráfico viene por la derecha. - Lo tengo. 478 00:36:32,172 --> 00:36:33,872 ¡Mierda! 479 00:36:38,072 --> 00:36:40,072 ¡Tú! ¡Fuera de mi maldito camino! 480 00:36:49,872 --> 00:36:51,572 - Oh, mierda. - ¿Las pelotas del perro? 481 00:36:52,472 --> 00:36:53,972 No. Simplemente jodidas tonterías. 482 00:36:54,172 --> 00:36:55,572 - ¿No hay perros involucrados? - ¡No! 483 00:36:56,472 --> 00:36:58,172 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 484 00:37:02,072 --> 00:37:03,672 ¡Matarás el maldito auto! 485 00:37:09,272 --> 00:37:11,572 Mierda. 486 00:37:12,972 --> 00:37:14,872 ¡Oh! Mierda. 487 00:37:22,772 --> 00:37:24,072 ¿Hola? 488 00:37:37,072 --> 00:37:39,072 Entonces, déjame aclarar esto. 489 00:37:39,172 --> 00:37:42,472 "Tonterías" es malo, mientras que "las pelotas del perro" son buenas, ¿eh? 490 00:37:42,672 --> 00:37:44,372 Sí. 491 00:37:47,372 --> 00:37:48,872 Oh, mierda. 492 00:37:55,672 --> 00:37:57,372 Entendido. 493 00:38:09,772 --> 00:38:12,072 ¡Vamos entonces! 494 00:38:12,172 --> 00:38:13,172 ¡Vamos! 495 00:38:14,472 --> 00:38:19,372 ¡Aaa-aargh! 496 00:38:22,472 --> 00:38:25,372 - Detener. - Dios. Malditos yanquis. 497 00:38:25,472 --> 00:38:26,672 ¡Vamos! 498 00:38:32,072 --> 00:38:33,072 Mierda. 499 00:38:33,272 --> 00:38:34,772 Maldito infierno. 500 00:38:36,872 --> 00:38:38,872 ¡Raspando mi maldita pintura! 501 00:38:39,872 --> 00:38:42,272 Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. 502 00:38:42,372 --> 00:38:45,572 - Vete a la mierda, Kane, idiota. - ¡Vete a la mierda! 503 00:38:50,372 --> 00:38:51,672 ¡Oh, pequeño cabrón! 504 00:38:51,772 --> 00:38:54,172 Cojones de pollo. 505 00:38:56,172 --> 00:38:57,672 ¡Mierda! 506 00:38:57,772 --> 00:38:59,772 ¡Vaya! 507 00:39:02,172 --> 00:39:04,472 ¡Jódete, Kane, maldito imbécil! 508 00:39:34,372 --> 00:39:36,472 ¡Ven aquí, tú! 509 00:39:36,672 --> 00:39:38,272 - ¿Estás bien? - ¡Vete a la mierda! 510 00:39:41,572 --> 00:39:43,872 Los hemos perdido. 511 00:39:48,372 --> 00:39:51,772 Sí, bueno, no nos arriesguemos. 512 00:40:14,472 --> 00:40:15,472 Ah... 513 00:40:16,772 --> 00:40:19,072 ¡Oh, mierda! 514 00:40:35,872 --> 00:40:37,872 Uf... 515 00:40:39,572 --> 00:40:41,272 ¿Quieres tirar eso a la basura, amigo? 516 00:40:41,372 --> 00:40:42,372 ¿Tú qué? 517 00:40:42,472 --> 00:40:45,272 Amigo, ¿tienes un auto que funcione? Necesito transporte. 518 00:40:45,472 --> 00:40:47,272 Tengo un Cooper que necesita una mano de pintura. 519 00:40:47,472 --> 00:40:51,072 Ella va. Añade el XJ6 y ella es tuya por 100 libras. 520 00:40:51,172 --> 00:40:55,072 - Trato. - ¿Qué, un Cooper? Vete a la mierda, Popeye. Y tú. 521 00:40:55,272 --> 00:40:57,372 Te diré lo que son 70, libras y el Jaguar 522 00:40:57,572 --> 00:40:59,172 y me estoy robando. 523 00:40:59,272 --> 00:41:01,872 Eso... eso es todo. Eso es todo. 524 00:41:02,072 --> 00:41:04,772 Ya tuve suficiente de esta mierda 525 00:41:04,872 --> 00:41:06,872 Te llevé a ese trato de una sola pieza. 526 00:41:06,972 --> 00:41:08,972 Te saqué de ese trato de una sola pieza. 527 00:41:09,072 --> 00:41:12,172 En lo que a mí respecta, mi trabajo está hecho. Está terminado. 528 00:41:12,372 --> 00:41:15,972 Puedes dejar mi motor en paz, consigue tu palos de golf y volver a la mierda con Dixie. 529 00:41:16,172 --> 00:41:18,572 Presta atención, Félix DeSouza. 530 00:41:18,772 --> 00:41:23,272 Atomicé un importante sindicato de drogas. estar aquí esta mañana. 531 00:41:23,472 --> 00:41:28,072 Ahora estoy atrapado en ¡Hígado tonto contigo! 532 00:41:28,172 --> 00:41:34,372 Y si necesito que vendas tu auto ¡Ayúdame, venderás tu maldito auto! 533 00:41:41,272 --> 00:41:43,472 ¿Me parezco al Ejército de Salvación? 534 00:41:43,572 --> 00:41:46,572 ¿Tengo a Jim lo arreglará? ¿Escrito en mi maldito sombrero? 535 00:41:46,772 --> 00:41:50,372 Lo siento amigo, pero ayuda no es una palabra. Estoy demasiado familiarizado con eso, ¿sabes? 536 00:41:57,072 --> 00:41:58,172 ¡Vete a la mierda! 537 00:42:20,372 --> 00:42:22,372 No lo creo. 538 00:42:24,272 --> 00:42:26,272 Entonces, ¿quién es la chica? 539 00:42:29,172 --> 00:42:31,672 Es mi ex novia. 540 00:42:35,372 --> 00:42:38,872 Arturo. quiero que lo hagas Descríbeme la situación. 541 00:42:39,072 --> 00:42:42,372 Siete sombras de mierda en un Trompeta de mierda, señor. 542 00:42:42,472 --> 00:42:45,172 Parece una especie de compra de drogas. 543 00:42:45,272 --> 00:42:46,872 Ninguno de tus ordinarios 544 00:42:47,072 --> 00:42:50,472 Sí, sí. Tengo algunas pestañas azules. Parecen dulces. 545 00:42:50,672 --> 00:42:52,672 ¿Cómo estás? 546 00:42:52,772 --> 00:42:55,972 ¿Qué quieres decir con cómo estoy? ¡Casi me corto la maldita oreja! 547 00:42:56,072 --> 00:42:58,072 Y me lastimé la rodilla. 548 00:42:58,172 --> 00:43:03,272 Ahora quiero que consigas las pastillas y tomes llevarlos directamente al laboratorio, el doble de tiempo. 549 00:43:03,372 --> 00:43:07,272 ¿Tienes eso? Y luego me llamas. Ahora, ¿qué más tienes? 550 00:43:08,172 --> 00:43:09,672 Seis cadáveres y uno vivo. 551 00:43:09,772 --> 00:43:12,272 Jefe, soy Leopold Durant. 552 00:43:12,472 --> 00:43:15,772 ¿Durante? Bien. Ahora, concéntrate, Arthur. 553 00:43:15,872 --> 00:43:19,772 Trae a ese gordo de mierda aquí pronto. 554 00:43:19,872 --> 00:43:21,372 Pero señor, se está muriendo. 555 00:43:21,572 --> 00:43:24,572 Entonces será mejor que estés jodiendo rápido, ¿no? 556 00:43:29,372 --> 00:43:31,372 Ella me dejó. 557 00:43:33,072 --> 00:43:35,072 Hace ahora dos años. 558 00:43:37,172 --> 00:43:39,872 Cambió su nombre de Dawn a Dakota. 559 00:43:39,972 --> 00:43:42,672 Jodido por Las Vegas y una baraja de cartas. 560 00:43:42,872 --> 00:43:45,072 Entonces, ¿quién la contrató para eliminarme? 561 00:43:45,172 --> 00:43:47,472 Estás haciendo la pregunta equivocada, amigo. 562 00:43:49,272 --> 00:43:51,572 Ella es tu ángel de la guarda. 563 00:43:53,972 --> 00:43:56,572 Si ella te quisiera muerto, estarías muerto. 564 00:43:56,772 --> 00:43:58,772 Ella nunca falla. 565 00:43:58,872 --> 00:44:00,872 Quiero decir, mira eso. 566 00:44:02,172 --> 00:44:07,272 Si ella realmente quisiera pegarme... estaría cagando a través de un tubo por el resto de mi vida. 567 00:44:09,872 --> 00:44:12,772 Alguien quiere que te mantengas con vida. 568 00:44:19,972 --> 00:44:24,372 Alguien está tratando de intervenir El trato de Durant. Están cagando de nuevo. 569 00:44:24,472 --> 00:44:26,872 - Sí, bueno, pasan cosas. -No 570 00:44:26,972 --> 00:44:29,372 Las cosas no suceden por sí solas, toman tiempo. 571 00:44:29,472 --> 00:44:31,472 La mierda requiere esfuerzo. 572 00:44:31,672 --> 00:44:33,772 Un esfuerzo por valor de 20 millones de dólares. 573 00:44:36,472 --> 00:44:38,872 Tengo que conseguir un nuevo trato, rápido. 574 00:44:39,072 --> 00:44:41,672 Conoces la ciudad, conoces a los jugadores. 575 00:44:41,772 --> 00:44:43,472 Mira... 576 00:44:45,372 --> 00:44:47,372 ..todo lo que quiero es una entrada para el juego. 577 00:44:47,472 --> 00:44:49,472 ¿Crees que puedes hacer eso? 578 00:44:49,572 --> 00:44:53,172 20 millones de dólares podrían cambiar cualquier cosa. Sabes lo que estoy vendiendo. 579 00:44:53,272 --> 00:44:55,272 Bueno, ¿cuánto? 580 00:44:55,372 --> 00:44:58,272 5% de lo que saque de cualquier acuerdo que establezca. 581 00:44:58,372 --> 00:45:00,372 Eso es un millón de dólares. 582 00:45:00,472 --> 00:45:03,672 Demonios, podrías comprar el tuyo propio. Maldito estadio con eso. 583 00:45:08,072 --> 00:45:10,972 - El partido es mañana. - Entonces será mejor que empieces. 584 00:45:11,172 --> 00:45:13,172 Ah, y Félix. 585 00:45:13,272 --> 00:45:15,872 Un consejo. 586 00:45:15,972 --> 00:45:19,772 ¿Alguna vez quisiste tener a la chica? tienes que ampliar tus horizontes. 587 00:45:27,772 --> 00:45:29,772 ¿Qué carajo es eso? 588 00:45:29,872 --> 00:45:31,872 ¿Qué es? 589 00:45:31,972 --> 00:45:33,972 ¿Qué? ¿Niebla escocesa? 590 00:45:35,572 --> 00:45:37,872 Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora. 591 00:45:38,072 --> 00:45:40,672 Te estás volviendo codicioso, Leopold. 592 00:45:41,772 --> 00:45:47,772 Es un gran problema el que está sucediendo, y usted está tratando de sacarme del maldito círculo. 593 00:45:47,972 --> 00:45:52,672 Te dije. ¡Mira al maldito frente! 594 00:45:56,772 --> 00:45:58,472 Esto te va a costar 595 00:45:58,672 --> 00:46:01,172 un 15% adicional. 596 00:46:01,272 --> 00:46:02,572 ¿No? 597 00:46:02,772 --> 00:46:04,372 Muy bien entonces. 30. 598 00:46:04,472 --> 00:46:06,072 Como estás siendo tan difícil. 599 00:46:06,172 --> 00:46:10,872 ¿Qué tal esto? 50-50. ¿Por qué conformarse con menos, eh? 600 00:46:12,972 --> 00:46:14,972 60-40. 601 00:46:15,072 --> 00:46:21,672 Leopold, no sé si te diste cuenta, hijo mío, Pero necesitas urgentemente un puto médico. 602 00:46:23,172 --> 00:46:25,172 50-50. 603 00:46:25,372 --> 00:46:27,172 Buen chico. 604 00:46:28,572 --> 00:46:31,172 Muy bien, entonces, Arturo. Derribarlo. 605 00:46:35,372 --> 00:46:37,072 ¡Argh! 606 00:46:37,272 --> 00:46:39,372 ¡Mierda! 607 00:46:41,772 --> 00:46:47,472 Realmente te has superado esta vez, ¿No es así, Arturo? Brillante. Jodidamente brillante. 608 00:46:49,372 --> 00:46:51,072 Música de meditación oriental. 609 00:46:59,672 --> 00:47:02,372 Omar, es mi propia interpretación, ¿no? 610 00:47:02,472 --> 00:47:05,472 - Necesitas encontrar tu centro. - ¡Quítate de mi pierna! 611 00:47:05,572 --> 00:47:08,072 - Encuentra tu centro. - Deja de bromear... ¡Omar! 612 00:47:09,172 --> 00:47:13,872 Omar, te estás metiendo con Mi delicado campo de energía aquí, ¿de acuerdo? 613 00:47:14,072 --> 00:47:15,672 Está bien, está bien. 614 00:47:16,872 --> 00:47:19,072 - Chupapollas. - Encuentra tu centro, Omar. 615 00:47:21,772 --> 00:47:22,872 ¿Hola? 616 00:47:22,972 --> 00:47:25,272 Tienes una oportunidad, amigo, sí o no. 617 00:47:25,372 --> 00:47:28,972 ser la mierda número uno en este pozo negro en particular. 618 00:47:29,072 --> 00:47:33,472 Jodeme de lado. Félix DeSouza, tú idiota equivocado. Ya soy el número uno. 619 00:47:33,572 --> 00:47:35,972 Iki: Siempre fui un poco viruela. - Leo Durant 620 00:47:36,072 --> 00:47:37,972 - Ahora es un viruela muerto. - ¿Muerto? 621 00:47:38,172 --> 00:47:41,172 Espera, Félix. Es mi otra línea. 622 00:47:43,272 --> 00:47:44,472 ¿Hola? 623 00:47:44,572 --> 00:47:46,172 Necesito encontrar a Félix. 624 00:47:46,272 --> 00:47:48,272 Hola Amanecer. 625 00:47:49,572 --> 00:47:51,572 Es hora de calmar esa picazón, ¿verdad? 626 00:47:51,672 --> 00:47:53,772 Bueno, está royendo mi puta tienda india. 627 00:47:53,872 --> 00:47:57,572 - ¿Dónde pasa el rato estos días? - Espera un momento, Dawn. 628 00:47:57,672 --> 00:47:58,672 Félix... 629 00:47:58,772 --> 00:48:00,772 Escucha, yo y eh... 630 00:48:00,872 --> 00:48:03,572 mi socio y yo te he seleccionado para tratar. 631 00:48:03,672 --> 00:48:06,372 Bueno, ¿no soy yo sólo el ¿El cabrón más afortunado del mundo? 632 00:48:07,472 --> 00:48:09,872 - Quédate ahí. - No lo creo. 633 00:48:11,372 --> 00:48:14,672 - ¿Has probado Re-Fresh, Pink Factor? - Sí, todos. 634 00:48:14,772 --> 00:48:17,472 Espera un minuto, tigre. Déjame ocuparme de esto. 635 00:48:17,572 --> 00:48:19,572 Déjame hablar con él. 636 00:48:20,772 --> 00:48:22,772 McELROY: El trato es de 20 millones de dólares 637 00:48:22,872 --> 00:48:26,472 El trato no es negociable. El acuerdo vence a medianoche. 638 00:48:26,572 --> 00:48:31,372 Oh, señor McElroy, 20 millones. Suena fantástico. ¡Sí! 639 00:48:32,572 --> 00:48:37,672 La negociación es para limpiar el culo. si no lo eres Aquí a medianoche me cagaré de pena. 640 00:48:37,872 --> 00:48:40,472 Quiero muestras, Sr. McElroy. Muestras supersónicas. 641 00:48:40,572 --> 00:48:45,972 Quiero escarcha, quiero 100.000 millas por hora del espacio intergaláctico. Nos vemos. 642 00:48:46,172 --> 00:48:48,172 Nosotros en la casa. 643 00:48:50,072 --> 00:48:51,972 Iki: Hya Daw Lamento retenerte. 644 00:48:52,172 --> 00:48:54,572 Puede que haya una persona quién sabe dónde está. 645 00:49:01,372 --> 00:49:02,772 Mierda. 646 00:49:07,172 --> 00:49:08,772 ¿Qué carajo es eso? 647 00:49:08,972 --> 00:49:12,372 Felicitaciones amigo Ese es tu nuevo Cooper. 648 00:49:12,472 --> 00:49:14,472 Mini Cooper. 649 00:49:22,072 --> 00:49:24,472 ¿Tengo que solucionarlo? ¿Cada maldito problema? 650 00:49:24,572 --> 00:49:27,272 Un laboratorio. O como tu diríamos, un árbol de laboratorio. 651 00:49:27,372 --> 00:49:29,372 Necesitamos un laboratorio, Felix. 652 00:49:29,572 --> 00:49:34,172 Estoy seguro de que es muy fácil de donde vienes. de. Maldito laboratorio en cada esquina, ¿no? 653 00:49:47,772 --> 00:49:49,172 Vete a la mierda. 654 00:50:00,472 --> 00:50:02,072 No seas cruel 655 00:50:02,172 --> 00:50:04,172 ♪ Sabes que me pueden encontrar ♪ 656 00:50:04,372 --> 00:50:06,372 ♪ Sentado solo ♪ 657 00:50:07,372 --> 00:50:09,072 ♪ Si no vienes ♪ 658 00:50:09,172 --> 00:50:11,672 ♪ Al menos, por favor llame por teléfono ♪ 659 00:50:11,872 --> 00:50:13,672 ♪ No seas cruel ♪ 660 00:50:13,772 --> 00:50:15,772 ♪ A un corazón que es verdad... ♪ 661 00:50:17,672 --> 00:50:21,372 Bueno, caga en una bolsa y golpéala. Ella ha vuelto. 662 00:50:24,872 --> 00:50:26,472 Necesito encontrar a Félix. 663 00:50:26,572 --> 00:50:29,772 ¿Y qué necesitas de mí? ¿Un mapa y una maldita brújula? 664 00:50:29,872 --> 00:50:31,872 Shirley... 665 00:50:31,972 --> 00:50:35,572 Le rompiste el corazón. ¿Pensaste siquiera en eso? 666 00:50:35,772 --> 00:50:38,872 - Esto fue un error. - Lo más sensato que has dicho. 667 00:50:41,372 --> 00:50:43,872 ¿Sigues disparando a la gente para ganarte la vida? 668 00:50:43,972 --> 00:50:47,072 ¿Qué clase de puta carrera es eso, entonces, ¿eh? 669 00:50:50,072 --> 00:50:53,772 - Mira, ¿puedo pasar? - ¿Y hacer qué? La parada sucia 670 00:50:53,872 --> 00:50:55,972 No vuelve a casa hasta el desayuno. 671 00:50:58,272 --> 00:51:00,672 Realmente es bueno estar en casa. 672 00:51:06,172 --> 00:51:09,072 Es genial verte de nuevo, amor. 673 00:51:10,672 --> 00:51:14,372 ♪ Bebé, todavía estoy pensando en ti ♪ 674 00:51:14,472 --> 00:51:16,772 ♪ No seas cruel ♪ 675 00:51:16,972 --> 00:51:18,972 ♪ A un corazón que es verdad... ♪ 676 00:51:28,972 --> 00:51:30,972 Quería ver el mundo. 677 00:51:32,372 --> 00:51:34,372 Liverpool no es el mundo. 678 00:51:35,972 --> 00:51:39,772 No podía tomar a Estados Unidos. Era como la maldita Albania en neón. 679 00:51:39,872 --> 00:51:41,972 Y esa estúpida camiseta de fútbol. 680 00:51:43,872 --> 00:51:47,972 ¿Qué clase de hombre salta a la cama gritando? ¿"Vamos, rojos"? 681 00:51:48,072 --> 00:51:50,272 Ella me hizo reír. 682 00:51:54,172 --> 00:51:56,172 Buen polvo, sin embargo. 683 00:51:56,272 --> 00:51:59,672 Te digo que ella mataría a cualquiera por mí. Lo diré por ella. 684 00:51:59,772 --> 00:52:01,372 Tiene problemas. 685 00:52:01,472 --> 00:52:02,972 Ella tiene problemas. 686 00:52:03,072 --> 00:52:05,272 No debería haber regresado. 687 00:52:05,472 --> 00:52:06,972 Más rico. 688 00:52:14,872 --> 00:52:16,872 Necesito todo lo que está en esta lista. 689 00:52:17,072 --> 00:52:20,172 Me muero por fumar. No tienes cigarrillos, ¿verdad? 690 00:52:20,272 --> 00:52:22,972 Lo lamento. Los cigarrillos son malo para tu salud. 691 00:52:23,072 --> 00:52:26,672 También es un puto puñetazo en la garganta. ¡Necesito nicotina ya! 692 00:52:26,772 --> 00:52:29,872 No hay necesidad de gritarme. Soy paquistaní, no sordo. 693 00:52:30,972 --> 00:52:34,572 - ¡Dale una bocanada a esto! - Oh, vete a la mierda. 694 00:52:34,772 --> 00:52:36,172 ¿Tú? 695 00:52:37,272 --> 00:52:41,672 ¡Tú! Vestido, eh... chico mono. 696 00:52:41,772 --> 00:52:44,072 ¡Chico mono! 697 00:52:44,172 --> 00:52:47,672 Vas a tomar esas drogas tuyas. y hacer que funcione para nosotros. 698 00:52:47,772 --> 00:52:52,072 - ¿Y dónde haría esto? - En mi laboratorio. 699 00:52:52,272 --> 00:52:54,372 - ¿Tienes un laboratorio? - Sí, por supuesto. 700 00:52:55,772 --> 00:52:58,472 ¿Para qué nos tomas? ¿Aficionados de mierda? 701 00:53:04,572 --> 00:53:06,572 metal 702 00:53:13,372 --> 00:53:14,872 ¡Vamos! 703 00:53:24,372 --> 00:53:26,372 Sólo di que no. 704 00:53:26,572 --> 00:53:28,872 ¿Cómo carajo terminamos aquí? 705 00:53:28,972 --> 00:53:31,972 Un pequeño error... hace 30 años. 706 00:53:42,172 --> 00:53:44,572 Todos estos artículos son de venta libre. 707 00:53:44,772 --> 00:53:46,772 Nada ilegal aquí. 708 00:53:46,872 --> 00:53:48,872 No eres de ninguna ayuda, ¿verdad? 709 00:53:48,972 --> 00:53:54,072 Siento disentir. Verás, no son los ingredientes. ellos mismos que determinan el efecto 710 00:53:54,172 --> 00:53:56,472 sino la forma en que se combinan. 711 00:53:56,572 --> 00:53:58,572 Estos niños se están volviendo muy inteligentes. 712 00:54:03,172 --> 00:54:05,172 Tiene razón. 713 00:54:05,372 --> 00:54:07,372 Los ravers son la clave. 714 00:54:07,472 --> 00:54:10,472 ¿No eres tú el mono pequeño y fornido inteligente? 715 00:54:10,672 --> 00:54:14,072 Sigues hablando de mi peso. Estás cruzando una línea. 716 00:54:14,172 --> 00:54:16,172 Arturo, era una broma. 717 00:54:16,372 --> 00:54:18,672 Fue una broma. Sonrisa. 718 00:54:18,872 --> 00:54:20,872 Sonrisa. 719 00:54:20,972 --> 00:54:22,572 Gordo cabrón. 720 00:54:24,772 --> 00:54:26,772 Yo, mamada. 721 00:54:26,972 --> 00:54:32,672 P-O-S 51. Disponible en azul o rojo de carreras. 722 00:54:32,772 --> 00:54:35,672 Destino: estratosfera. 723 00:54:38,372 --> 00:54:42,572 Sólo que este te atrapa. allí en 60 segundos. 724 00:54:42,672 --> 00:54:44,872 Prueba uno primero. 725 00:54:44,972 --> 00:54:46,972 Pensé que nunca lo preguntarías. 726 00:55:01,272 --> 00:55:03,572 ¿POS 51? 727 00:55:03,672 --> 00:55:05,672 No puedes llamarlo así. 728 00:55:05,772 --> 00:55:09,172 Los apostadores se sentirán como si tuvieran buenas tetas pidiendo pestañas de 438 pagarés, 729 00:55:09,272 --> 00:55:13,272 cualquiera que sea el número. de nadie vamos a saber de qué están hablando. 730 00:55:13,472 --> 00:55:17,372 Estos cabrones pasan toda su vida les salió de la cabeza. 731 00:55:17,572 --> 00:55:21,072 Números: ni siquiera podrían decírtelo Qué puta hora es. 732 00:55:24,072 --> 00:55:26,172 Muy bien, Sr. Presumido, ¿qué ha hecho? 733 00:55:29,372 --> 00:55:31,672 Creo que la mierda está a punto de estallar en el ventilador. 734 00:55:46,772 --> 00:55:50,572 ¡Arrrrrgh! 735 00:55:53,872 --> 00:55:55,472 Uf. Eurgh. 736 00:56:01,072 --> 00:56:04,172 El curry fue una mala idea, muchachos. 737 00:56:09,772 --> 00:56:11,372 Oh si 738 00:56:11,572 --> 00:56:14,172 Por favor. Por favor. 739 00:56:18,572 --> 00:56:21,172 Ah, gracias. Ah, gracias. 740 00:56:36,572 --> 00:56:38,572 guerrero 741 00:56:45,372 --> 00:56:48,072 ♪ Aquí viene tu guerrero ♪ 742 00:56:58,672 --> 00:57:00,672 ♪ Aquí viene tu guerrero ♪ 743 00:57:09,272 --> 00:57:11,472 Aquí viene tu guerrero 744 00:57:11,572 --> 00:57:15,472 ♪ Él te lo está haciendo saber ♪ 745 00:57:15,572 --> 00:57:18,872 ♪ Tu sol vendrá brillando ♪ 746 00:57:18,972 --> 00:57:21,672 ♪ Tu sol vendrá brillando ♪ 747 00:57:22,772 --> 00:57:24,972 ♪ Aquí viene tu guerrero ♪ 748 00:57:26,072 --> 00:57:28,772 ♪ Él te lo está haciendo saber ♪ 749 00:57:28,872 --> 00:57:30,872 ♪ Tu sol vendrá brillando... ♪ 750 00:57:32,572 --> 00:57:33,872 Iki: ¡Oye! 751 00:57:33,972 --> 00:57:35,872 Los hermanos lo solucionarán. 752 00:57:36,072 --> 00:57:38,272 Hermanos lo resolverán 753 00:57:38,372 --> 00:57:42,572 ¡Es un hermano químico! Sr. McElroy... bienvenido. 754 00:57:42,672 --> 00:57:45,472 - ¿Cómo estás, hombre? - Espectacular es lo que estoy haciendo. 755 00:57:45,672 --> 00:57:47,772 Espectacular 756 00:57:47,872 --> 00:57:50,572 Bonita falda. Ocasión especial, ¿verdad? 757 00:57:53,172 --> 00:57:56,472 - ¿Vas a estar bien aquí por tu cuenta? - Mm-hm. 758 00:57:56,572 --> 00:57:58,572 - Ella está aquí. - Bien. 759 00:57:58,772 --> 00:58:03,172 - ¿Todo bien, muchachos? ¿Problemas? - No, hombre. Nada que no podamos manejar. 760 00:58:04,372 --> 00:58:07,072 ♪ Aquí viene tu guerrero ♪ 761 00:58:07,172 --> 00:58:10,572 ♪ Él te lo está haciendo saber ♪ 762 00:58:10,672 --> 00:58:13,572 ♪ Tu sol vendrá brillando ♪ 763 00:58:13,672 --> 00:58:17,672 ♪ Tu sol vendrá brillando ♪ 764 00:58:17,872 --> 00:58:21,072 Aquí viene tu guerrero 765 00:58:21,172 --> 00:58:23,172 ♪ Él te está haciendo saber... ♪ 766 00:58:25,672 --> 00:58:31,472 Cada producto químico utilizado en la producción. de este medicamento es 100% legal. 767 00:58:31,572 --> 00:58:37,872 No se encuentra ningún ingrediente en ningún producto conocido. lista de vigilancia de sustancias prohibidas del gobierno. 768 00:58:39,072 --> 00:58:41,772 Demonios, puedes enviar súper petroleros de esta mierda. 769 00:58:41,872 --> 00:58:46,472 Incluso puedes tender una maldita tubería. y nadie se inmutaría. 770 00:58:52,072 --> 00:58:54,272 POS 51. 771 00:58:54,472 --> 00:58:56,972 Es todo eso. 772 00:58:57,072 --> 00:58:59,772 Y puede ser tuyo. 773 00:58:59,972 --> 00:59:02,772 Si el precio... es correcto. 774 00:59:24,972 --> 00:59:28,572 Química... Sr. McElroy. 775 00:59:30,772 --> 00:59:32,772 ¿Qué es la química...? 776 00:59:34,072 --> 00:59:37,872 ...pero la capacidad de atraer adoración en los demás? 777 00:59:43,572 --> 00:59:46,172 Verá, es como yo, Sr. McElroy. 778 00:59:46,272 --> 00:59:49,772 Eres un artista de las alturas, Soy un atrista por las nubes. 779 00:59:49,872 --> 00:59:53,272 Mira, siempre supe que sería un traficante de drogas. incluso cuando era un niño 780 00:59:53,372 --> 00:59:56,172 vi a mi papá golpear a mi madre mi madre golpeó a mi hermano 781 00:59:56,372 --> 00:59:59,072 mi hermano le pegó a mi hermana, y mi hermana se folla a mi padre. 782 00:59:59,272 --> 01:00:00,972 Entonces es inevitable, de verdad. 783 01:00:01,072 --> 01:00:05,072 Tendrías que estar drogado sólo para vivirías en ese manicomio, ¿no? 784 01:00:05,172 --> 01:00:08,172 Las drogas son buenas, Sr. McElroy. 785 01:00:09,372 --> 01:00:11,372 Las drogas son nuestras compañeras. 786 01:00:13,272 --> 01:00:16,872 Mierda. Me estoy poniendo de los nervios. 787 01:00:18,472 --> 01:00:21,372 Lo que estoy tratando de decirle, Sr. McElroy, es... 788 01:00:24,472 --> 01:00:28,572 ..estoy muy atraído a lo que tienes para ofrecer. 789 01:00:41,272 --> 01:00:43,272 ¿Cómo estás, Félix? 790 01:00:44,372 --> 01:00:46,372 Bueno, mi jefe está muerto... 791 01:00:47,572 --> 01:00:49,972 ..no puedo conseguir una entrada para el partido de mañana, 792 01:00:50,172 --> 01:00:53,372 y, oh, sí, Tengo un puto agujero de bala en el culo. 793 01:00:54,572 --> 01:00:56,372 Aparte de eso, 794 01:00:56,472 --> 01:00:58,472 Estoy excelente. 795 01:01:02,172 --> 01:01:04,172 Entonces, ¿quién es el objetivo? 796 01:01:04,272 --> 01:01:06,972 Tienes esa mirada en tus ojos. 797 01:01:07,072 --> 01:01:09,072 te he estado buscando 798 01:01:09,272 --> 01:01:13,072 ¿Ah, sí? Por los viejos tiempos o por la empresa que tengo? 799 01:01:13,172 --> 01:01:15,272 Un poco de ambos. 800 01:01:18,072 --> 01:01:20,072 Entonces, ¿me tienes en tu lista? 801 01:01:21,372 --> 01:01:23,372 Siempre has estado en mi lista. 802 01:01:25,972 --> 01:01:28,572 hace 40 años 803 01:01:28,672 --> 01:01:33,172 una revolución del rock and roll fue inaugurado en esta localidad. 804 01:01:34,772 --> 01:01:38,972 Esta noche vamos a lanzar una nueva revolución. 805 01:01:40,472 --> 01:01:46,472 Uno que hará vibrar tus sentidos. 806 01:01:48,272 --> 01:01:52,072 Y ustedes... son mis pilotos de pruebas. 807 01:01:52,272 --> 01:01:59,872 Vas a besar el sol. y prueba el maldito arcoíris. 808 01:02:05,472 --> 01:02:08,772 ¿Estás listo? 809 01:02:08,872 --> 01:02:13,272 ¿Estás listo? 810 01:02:13,372 --> 01:02:18,972 Entonces preparémonos para la fiesta-y-y-y. 811 01:02:20,672 --> 01:02:23,772 sinestesia 812 01:03:02,872 --> 01:03:05,272 ¿Tienes idea de cuánto te extrañé? 813 01:03:05,372 --> 01:03:06,972 Entonces, ¿por qué no te quedaste conmigo? 814 01:03:07,172 --> 01:03:09,772 ¿Qué, yo? en américa? ¡No seas blando! 815 01:03:09,872 --> 01:03:12,772 Además no sé quién Ya no lo eres, niña. 816 01:03:12,972 --> 01:03:16,972 Han pasado casi dos años. No he oído una palabra. 817 01:03:20,072 --> 01:03:22,072 Aún... 818 01:03:23,172 --> 01:03:24,972 Siempre esperé... 819 01:03:28,772 --> 01:03:30,772 ..podrías... 820 01:03:30,872 --> 01:03:32,572 cambia de opinión... 821 01:03:33,672 --> 01:03:36,272 ..y volver a casa. 822 01:03:39,472 --> 01:03:41,472 Podríamos tener un nuevo comienzo. 823 01:03:45,172 --> 01:03:47,172 ¿No vas a decir nada? 824 01:04:16,572 --> 01:04:19,872 Esto, señor McElroy, es un puto milagro. 825 01:04:19,972 --> 01:04:25,072 El consumo de drogas alcanzará proporciones epidémicas, ¡Estallarán revoluciones, los gobiernos caerán! 826 01:04:25,972 --> 01:04:28,672 ¡20 millones y ni un céntimo menos! 827 01:04:28,772 --> 01:04:31,072 - ¿Dónde firmo? - Si... ¡¿Firma?! 828 01:04:31,172 --> 01:04:33,172 Esto no es un contrato escrito. 829 01:04:33,372 --> 01:04:36,572 El tipo de acuerdo que podría aceptar Llevarte a la corte y demandarte. 830 01:04:36,672 --> 01:04:38,672 Me jodes en este trato, 831 01:04:38,872 --> 01:04:42,072 Tengo que firmar un contrato sólo para ¡Véngate del maldito contrato! 832 01:04:42,172 --> 01:04:45,272 Creemos que tenemos un acuerdo, Creemos que vemos las cosas de la misma manera. 833 01:04:45,472 --> 01:04:46,672 O lo hacemos o no lo hacemos. 834 01:04:46,772 --> 01:04:48,472 O estás dentro o estás fuera. 835 01:04:48,572 --> 01:04:51,372 Tú me das el dinero, yo doy Tú la fórmula. ¿Lo tenemos claro? 836 01:04:52,572 --> 01:04:56,172 Cristal, Sr. McElroy. Cristal. 837 01:04:56,272 --> 01:04:59,372 No soy Leo Durant. Soy un hombre de palabra. 838 01:04:59,472 --> 01:05:01,572 Ponte en mi camino, 839 01:05:01,672 --> 01:05:03,772 y tendré que dispararte. 840 01:05:06,372 --> 01:05:08,772 Ponte en mi camino, y tendré que dispararte de nuevo. 841 01:05:10,572 --> 01:05:12,572 Tengo que trabajar, cariño. 842 01:05:16,072 --> 01:05:18,572 ¡Maldita vaca! 843 01:05:25,272 --> 01:05:27,072 ¡Joder! 844 01:05:29,172 --> 01:05:32,772 ¿No puede un hermano simplemente ¿Traficar con algunas malditas drogas? 845 01:05:35,472 --> 01:05:38,072 Es hora de irse, Elmo. 846 01:05:53,572 --> 01:05:56,172 Sr. Kane. ¿Es ese momento? del mes ya? 847 01:05:56,272 --> 01:05:59,772 Pensé que no vendrías hasta la próxima semana, Eres un castor ansioso. 848 01:06:08,672 --> 01:06:11,372 Ahora bien, ¿no es siempre así? 849 01:06:11,472 --> 01:06:14,172 Música de ascensor, un negro con falda escocesa, 850 01:06:14,272 --> 01:06:17,272 y un pollito con un nueve niquelado. 851 01:06:21,372 --> 01:06:23,372 Y ahora unas palabras de nuestro patrocinador. 852 01:06:23,472 --> 01:06:25,472 Eso no es ningún acento de Liverpool. 853 01:06:26,872 --> 01:06:28,872 - Saluda, Elmo. - Hola Elmo. 854 01:06:28,972 --> 01:06:32,372 La ausencia hace crecer el cariño del corazón Elmo 855 01:06:32,472 --> 01:06:35,272 Y El Lagarto tan lleno de 856 01:06:35,372 --> 01:06:37,372 Maldito cariño por ti 857 01:06:37,572 --> 01:06:42,172 que se subió a este avión solo para venir a verte. 858 01:06:42,272 --> 01:06:43,972 Estoy conmovido. 859 01:06:44,172 --> 01:06:46,472 - Usted será. - ¿Tienes mi dinero? 860 01:06:46,672 --> 01:06:49,372 Estás bien, dulzura. Estás al ras. 861 01:06:50,572 --> 01:06:53,772 Está deseando verte. 862 01:07:06,072 --> 01:07:08,972 Entonces, ¿cuál es el precio de mi trasero? 863 01:07:09,072 --> 01:07:11,072 Es suficiente. Mover. 864 01:07:25,472 --> 01:07:28,872 Última parada. no hay ninguna parte desde aquí pero hacia abajo. 865 01:07:28,972 --> 01:07:30,472 ¡Enróllame! 866 01:07:30,672 --> 01:07:32,872 ¿Por qué soñaría con hacer? una estupidez como esa? 867 01:07:32,972 --> 01:07:36,072 - Levántame, ¿quieres? - ¿Retirarse o igualar? 868 01:07:36,172 --> 01:07:40,272 - ¿Qué? - Juegas al póquer. ¿Retirarse o igualar? 869 01:07:40,372 --> 01:07:42,472 Soy tu última oportunidad, niña. 870 01:07:42,572 --> 01:07:44,772 Soy la salida que has estado buscando. 871 01:07:44,872 --> 01:07:47,772 Sólo haré esta oferta una vez. 872 01:07:47,872 --> 01:07:50,372 O lo tomas y salir de debajo del culo del Lagarto 873 01:07:50,572 --> 01:07:53,272 o te quedas como esclavo y me pregunto adónde fue tu vida. 874 01:07:53,372 --> 01:07:56,572 Crees que puedes salvarme, ¿verdad? ¡Mira dónde estás! 875 01:07:56,772 --> 01:08:00,172 - ¡Sea real! - Un millón en bonos, imposible de rastrear. 876 01:08:00,372 --> 01:08:03,172 ¡Eso es real! Eso es un nuevo comienzo. 877 01:08:03,372 --> 01:08:06,972 Intenta dejar de fumar mientras estás por delante para variar... Amanecer. 878 01:08:07,172 --> 01:08:09,172 - No. -¡¿No?! 879 01:08:12,372 --> 01:08:15,372 Quiero el 10% de tu trato con Iki. 880 01:08:15,472 --> 01:08:17,072 ¿Estás negociando conmigo? 881 01:08:17,172 --> 01:08:18,772 Mira tus opciones. 882 01:08:21,372 --> 01:08:22,972 10%. 883 01:08:23,172 --> 01:08:25,272 Échale un vistazo al tuyo. 884 01:08:29,272 --> 01:08:31,072 Está bien. 885 01:08:42,672 --> 01:08:45,572 Ese sí que es un vestido precioso. 886 01:08:45,772 --> 01:08:47,172 Necesitas espacio extra, ¿verdad? 887 01:08:47,372 --> 01:08:49,172 Dime algo. Estoy intrigado. 888 01:08:49,372 --> 01:08:52,272 ¿Es cierto que ustedes, muchachos, están equipados? con increíblemente... 889 01:08:55,372 --> 01:08:57,072 ..grande... 890 01:08:58,972 --> 01:09:00,472 ¡Joder! 891 01:09:02,672 --> 01:09:04,272 Gracias. 892 01:09:04,472 --> 01:09:05,672 Mi placer. 893 01:09:05,772 --> 01:09:07,172 Puedes mover tu brazo ahora. 894 01:09:12,172 --> 01:09:14,172 Bien, entonces eres Scouse, idiota. 895 01:09:15,272 --> 01:09:17,272 En las últimas 12 horas 896 01:09:17,372 --> 01:09:20,572 esta ciudad ha pasado de ser una ciudad pacífica, amante de la diversión, utopía 897 01:09:20,672 --> 01:09:22,672 a una jodida zona de guerra total. 898 01:09:22,872 --> 01:09:24,872 Y yo, Virgil Kane... 899 01:09:25,972 --> 01:09:27,972 Bueno, quiero saber por qué. 900 01:09:28,072 --> 01:09:33,272 Nadie me excluye de nada en este gilipollas parroquial. 901 01:09:33,872 --> 01:09:35,272 Hueles eso, Félix. Huelelo. 902 01:09:35,372 --> 01:09:37,772 ¡Huelalo! 903 01:09:37,872 --> 01:09:39,872 Esa es la esencia de Durant. 904 01:09:41,172 --> 01:09:43,972 Y Durant obtuvo su merecido. 905 01:09:44,072 --> 01:09:46,572 Entonces, cuando un trato fracasa, 906 01:09:46,772 --> 01:09:50,272 Tú, mi vieja salchicha, lo arreglarás. Hora y lugar. 907 01:09:50,472 --> 01:09:52,572 Y luego me llamarás. 908 01:09:52,672 --> 01:09:55,772 De lo contrario... cómplice de asesinato. 909 01:09:56,872 --> 01:09:59,672 Posesión de arma de fuego. 910 01:09:59,772 --> 01:10:01,572 Me jodes, 911 01:10:01,772 --> 01:10:03,772 Te tendré sobre tus manos y tus rodillas, 912 01:10:03,872 --> 01:10:08,272 con el culo al aire, exponiendo tu placa de sheriff oxidada durante los próximos 20 años. 913 01:10:10,872 --> 01:10:13,872 Así que pregúntate, ¿estás voy a ayudar a restaurar 914 01:10:14,072 --> 01:10:16,372 algo de orgullo nacional, ¿Y pegarle uno a los yanquis? 915 01:10:16,472 --> 01:10:19,672 O, como el resto de tu vida, ¿Vas a arruinarlo todo? 916 01:10:21,272 --> 01:10:23,572 ¿Me vas a ayudar? 917 01:10:23,772 --> 01:10:25,372 para ayudarte? 918 01:10:25,472 --> 01:10:27,472 Ocho horas hasta el inicio. 919 01:10:30,072 --> 01:10:31,772 Es un gran juego. 920 01:10:32,972 --> 01:10:35,872 A ver si vienes bien. 921 01:10:46,672 --> 01:10:48,172 Sr. Kane. 922 01:10:54,672 --> 01:10:57,272 ¡Nos vemos! 923 01:10:59,172 --> 01:11:01,872 Nunca caminarás solo, ¿eh, amigo? 924 01:11:18,972 --> 01:11:20,972 ¿Ayúdame a ayudarte? ¡Coño! 925 01:11:50,272 --> 01:11:53,672 ¿Cómo crees que ese hijo de puta? haría contra las personas que disienten 926 01:11:53,772 --> 01:11:57,272 ¿Como Soso McGure Grffy? Estarían sacando esta mierda del parque. 927 01:11:57,372 --> 01:12:00,372 ¡Él no puede lanzar ese tipo de calor! ¿Kevin? ¡Sabe lo que está pasando aquí! 928 01:12:00,572 --> 01:12:03,472 - ¿No sabes lo que? estamos tomando acerca de AMANECER: Mierda 929 01:12:03,572 --> 01:12:07,072 Kevin Brown no pudo llevar El suspensorio de Sandy Koufax. 930 01:12:07,172 --> 01:12:09,572 Has estado escuchando demasiado Vince Scully. 931 01:12:09,672 --> 01:12:13,972 Necesitas sacar el oído de la radio, y lleva tu trasero al juego de pelota. 932 01:12:15,572 --> 01:12:17,572 Lo siento, pero eh... 933 01:12:18,772 --> 01:12:20,372 ..me he perdido algo? 934 01:12:26,372 --> 01:12:27,772 ¿Qué carajo es eso? 935 01:12:27,972 --> 01:12:31,872 - Morcilla. Sangre de cerdo frita. - ¡Oh! 936 01:12:32,072 --> 01:12:34,572 ¿Están ustedes dos planeando llenándome, ¿o qué? 937 01:12:36,872 --> 01:12:38,772 Elmo le hizo proposiciones. 938 01:12:38,872 --> 01:12:41,072 Muy bien, Shirley. 939 01:12:41,172 --> 01:12:42,672 Estoy escuchando. 940 01:12:42,872 --> 01:12:46,872 Lizard ofreció a Dakota 250.000 para entregarle mi culo vivo. 941 01:12:47,072 --> 01:12:50,672 Le hice una oferta significativamente mejor. 942 01:12:50,772 --> 01:12:53,572 Y estoy pensando... ella podría entretener... 943 01:12:54,672 --> 01:12:57,172 ..ciertas razones sentimentales por no hacer su trabajo. 944 01:12:57,272 --> 01:12:59,072 La pregunta es 945 01:12:59,272 --> 01:13:02,472 si me va a pagar... ser sentimental. 946 01:13:07,872 --> 01:13:10,172 Mira, tenemos una opción. 947 01:13:10,972 --> 01:13:14,872 Podemos usar nuestro "Salir de tarjetas "libres de cárcel", 948 01:13:14,972 --> 01:13:20,872 o podemos elegir "Parar, no pasar Ir". No recolectes 20 millones de dólares. 949 01:13:22,372 --> 01:13:24,372 ¿Tenemos un trato? 950 01:13:29,272 --> 01:13:32,072 Hazlo de nuevo, lo haré Definitivamente te dispararé. 951 01:13:32,172 --> 01:13:34,672 ¡Cállate la boca! Ve y consigue ¡tú mismo limpio! 952 01:13:43,572 --> 01:13:45,672 - ¡Y nada de follar ahí arriba! - Sí. 953 01:13:45,772 --> 01:13:48,272 Nada de follar ahí arriba. 954 01:14:01,572 --> 01:14:03,572 Hacemos este trabajo y salimos. 955 01:14:12,672 --> 01:14:14,672 Es lo que todos queremos, ¿no? 956 01:14:17,272 --> 01:14:19,272 ♪ No sé por qué ♪ 957 01:14:20,672 --> 01:14:23,472 ♪ Te amo como lo hago, pero lo hago ♪ 958 01:14:23,672 --> 01:14:24,972 Sólo para salir. 959 01:14:29,672 --> 01:14:31,972 ♪ No sé por qué ♪ 960 01:14:32,072 --> 01:14:34,572 ♪ Me tratas como lo haces ♪ 961 01:14:34,772 --> 01:14:36,772 ♪ Pero lo haces ♪ 962 01:14:37,972 --> 01:14:39,972 ♪ Señor, lo haces ♪ 963 01:14:41,072 --> 01:14:43,072 Entonces, ¿cuál es el plan? 964 01:14:43,272 --> 01:14:45,272 Dígame usted. 965 01:14:48,372 --> 01:14:50,872 ♪ Señor, hazme lo que quieras ♪ 966 01:14:51,972 --> 01:14:53,972 ¿Cuál es el plan? 967 01:14:54,172 --> 01:14:55,672 Dígame usted. 968 01:14:55,872 --> 01:14:57,872 ♪ No importa cómo me trates, mujer ♪ 969 01:15:00,672 --> 01:15:04,272 ♪ Señor, parece que no puedo irme ♪ 970 01:15:05,672 --> 01:15:07,672 no lo sé 971 01:15:07,772 --> 01:15:11,772 ♪ Lo que estás usando conmigo, cariño, pero es bueno ♪ 972 01:15:14,172 --> 01:15:16,072 ♪ Oh, es realmente bueno ♪ 973 01:15:18,672 --> 01:15:22,872 ♪ Sé que seguramente te dejaría mujer ♪ 974 01:15:22,972 --> 01:15:24,972 ♪ Oh, si pudiera ♪ 975 01:15:26,072 --> 01:15:28,272 ♪ seguramente lo haría ♪ 976 01:15:29,472 --> 01:15:31,172 ♪ Oh ♪ 977 01:15:45,772 --> 01:15:48,072 ¡Escucha! Tiene que salir de tu vientre. 978 01:15:48,272 --> 01:15:50,772 ¡Muy en el fondo! 979 01:15:50,872 --> 01:15:52,872 Es tu trauma de nacimiento. 980 01:15:53,072 --> 01:15:56,972 Ahora limpia tus chakras y dejarlo salir todo. 981 01:16:03,472 --> 01:16:06,872 - ¡Déjalo ir! - ¡Lo estoy intentando, maldita hada! 982 01:16:07,072 --> 01:16:09,072 ¡A-a-a-a-ah! 983 01:16:09,172 --> 01:16:13,272 ¿Está bien? ¡A-a-a-ah! 984 01:16:13,372 --> 01:16:15,972 ¡A-a-a-a-a-ah! 985 01:16:18,872 --> 01:16:21,972 - Está bien. Buen día. - Muy bien, terminemos este trato. 986 01:16:22,072 --> 01:16:24,072 Mis sentimientos exactamente. 987 01:16:25,272 --> 01:16:28,272 - ¿Algún lugar en particular? - No hay aeropuertos ni habitaciones de hotel. 988 01:16:28,372 --> 01:16:31,672 ni astilleros, ni barcazas, ni farmacias, 989 01:16:31,772 --> 01:16:33,572 - no hay laboratorios de experimentación con animales. - ¡Oh! 990 01:16:33,672 --> 01:16:37,172 - Sin tejados. - ¡Acertijos! ¡Acertijos! Me encantan los acertijos. 991 01:16:37,272 --> 01:16:40,272 No hay almacenes abandonados ni clubes rave. 992 01:16:42,572 --> 01:16:44,572 quiero privacidad total 993 01:16:44,672 --> 01:16:47,372 en un lugar muy público. 994 01:16:48,672 --> 01:16:50,672 Y seguridad. 995 01:16:50,772 --> 01:16:53,072 Policías. Muchos de ellos. 996 01:16:53,272 --> 01:16:56,272 Y testigos. Miles de testigos. 997 01:16:56,472 --> 01:17:00,072 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Bueno, tengo un cierto. 998 01:17:00,272 --> 01:17:04,572 indulgencia empresarial, digamos, que podría eh... utilizar. 999 01:17:04,672 --> 01:17:07,672 - Entonces, ¿a qué hora es el inicio? - ¿Tres o? reloj en punto 1000 01:17:07,772 --> 01:17:08,872 Estaré allí. 1001 01:17:09,072 --> 01:17:10,772 Fútbol y drogas. 1002 01:17:10,872 --> 01:17:12,872 Una tarde de sábado perfecta. 1003 01:17:14,572 --> 01:17:16,572 ¡Liverpool! 1004 01:17:16,672 --> 01:17:18,672 ¡Liverpool! 1005 01:17:18,872 --> 01:17:20,172 ¡Vamos! 1006 01:17:20,272 --> 01:17:21,472 ¡Charkas! 1007 01:17:43,072 --> 01:17:45,072 No, no, no, no, no, gordito. 1008 01:17:45,172 --> 01:17:47,172 - Tú quédate aquí. - ¿Para qué? 1009 01:17:47,272 --> 01:17:52,572 No sé. Mantén los ojos bien abiertos en la salida. ¡Y por el amor de Dios, intenta pasar desapercibido, cabrón! 1010 01:17:56,072 --> 01:17:58,072 Será mejor que este payaso cumpla. 1011 01:17:58,172 --> 01:18:01,772 No te preocupes. Iki puso algo como esto juntos hace ya un par de años. 1012 01:18:01,872 --> 01:18:03,472 ¿Sí? ¿Qué pasó? 1013 01:18:03,572 --> 01:18:05,072 Todos murieron. 1014 01:18:07,272 --> 01:18:09,272 Entramos, salimos. 1015 01:18:09,372 --> 01:18:11,372 ¿Qué pasa con el juego? 1016 01:18:11,472 --> 01:18:15,472 - Nos quedamos a ver el partido, ¿no? - Amigo, entro y luego salgo. 1017 01:18:24,672 --> 01:18:30,572 Virgin Atlantic anuncia la llegada del vuelo ES12 procedente de Los Ángeles 1018 01:18:34,172 --> 01:18:35,372 ¿Alguna botella de vidrio? 1019 01:18:35,472 --> 01:18:38,772 Buenas tardes señores. Bienvenidos a Anfield, la casa del fútbol. 1020 01:18:38,872 --> 01:18:41,772 - Muy bien, amigo. - McElroy, DeSouza. 1021 01:18:41,872 --> 01:18:46,372 Sí, señor. Tome el ascensor hasta el tercer piso. Es la primera puerta a su derecha, señor. 1022 01:18:46,472 --> 01:18:48,472 Gracias. 1023 01:18:49,772 --> 01:18:52,272 - ¿Señor? - ¿No quieres buscarme? 1024 01:18:53,572 --> 01:18:56,872 Huéspedes de las suites ejecutivas. Nunca son registrados, señor. 1025 01:18:58,172 --> 01:19:00,672 Bien. Lo sabía. 1026 01:19:13,972 --> 01:19:16,072 ¡Bienvenido! Entra, entra. 1027 01:19:19,572 --> 01:19:21,672 Excelente. 1028 01:19:21,772 --> 01:19:25,372 No soy más que hospitalario, Félix. Siéntete como en casa. 1029 01:19:25,572 --> 01:19:28,472 Iki: ¡Estoy tan emocionado que podría cagar! 1030 01:19:34,272 --> 01:19:37,172 - ¿Eh? - Bien, señor McElroy, un trago. 1031 01:19:37,272 --> 01:19:39,272 mientras te cuento mis planes 1032 01:19:39,472 --> 01:19:41,472 Oh, tengo planes Sr. McEroy 1033 01:19:41,572 --> 01:19:44,872 - Grandes putos planes. - ¡Oye, oye, oye! 1034 01:19:44,972 --> 01:19:47,072 Sin hablar. ¿Quieres una bebida? 1035 01:19:48,172 --> 01:19:50,872 Voy a preparar tu bebida mientras te quedas con los 20 mill. 1036 01:19:51,972 --> 01:19:54,672 Yo te doy la fórmula, sonríes, 1037 01:19:54,872 --> 01:19:56,072 brindamos, 1038 01:19:56,172 --> 01:19:58,172 fingimos que somos amigos, 1039 01:19:59,272 --> 01:20:02,572 - y tomamos caminos separados. - Juegos previos Sr. McEroy 1040 01:20:02,672 --> 01:20:05,872 - Es el único camino hacia una buena relación. - Ah 1041 01:20:05,972 --> 01:20:09,372 Iki, mi amor, ya no estamos tomados de la mano. 1042 01:20:22,772 --> 01:20:25,272 20 millones en bonos. Irrastreable. 1043 01:20:25,372 --> 01:20:29,572 ¡¿Qué?! ¿Se supone que son 20 millones? 1044 01:20:29,672 --> 01:20:33,772 No estoy cargando lingotes de oro por la tienda, ¿lo soy? No es el puto Goldfinger, ¿verdad? 1045 01:20:33,872 --> 01:20:35,272 ¡Ah-ah-ah-ah! 1046 01:20:35,372 --> 01:20:37,372 Tranquila, flor. 1047 01:20:37,572 --> 01:20:39,272 ¿Dónde está mi fórmula? 1048 01:20:48,872 --> 01:20:51,272 ¿Querría que estés aquí? 1049 01:21:04,072 --> 01:21:08,072 Estoy jodidamente ahí, Sr. McElroy. Estoy jodiendo allí. 1050 01:21:08,272 --> 01:21:10,272 Una elección inspirada, debo decir, 1051 01:21:10,472 --> 01:21:13,272 Mi er... hermano químico. 1052 01:21:13,972 --> 01:21:14,972 Salud. 1053 01:21:17,672 --> 01:21:19,472 ¡Ah-ah-ah-ah! 1054 01:21:25,672 --> 01:21:28,172 Nunca fui alguien demasiado sentimental. 1055 01:21:30,872 --> 01:21:32,872 ¡Elmo! 1056 01:21:34,572 --> 01:21:36,172 no es frecuente 1057 01:21:36,372 --> 01:21:40,872 que un hijo de puta explotado llega a charlar al hijo de puta que lo hizo estallar. 1058 01:21:40,972 --> 01:21:42,772 Tienes razón. 1059 01:21:42,872 --> 01:21:46,672 Por lo general, el hijo de puta explotado tiene la cortesía de permanecer explotado. 1060 01:21:46,772 --> 01:21:49,572 intentaré ser más complaciente la próxima vez, Elmo. 1061 01:21:52,072 --> 01:21:54,372 ¡Oh, cócteles! ¿Qué estamos celebrando? 1062 01:21:54,572 --> 01:21:57,272 Oh, eh... estamos brindando... 1063 01:21:58,472 --> 01:22:00,472 ...nuestro trato, Sr. Lizard. 1064 01:22:01,572 --> 01:22:03,072 - ¿Nuestro trato? - No es tu trato. 1065 01:22:03,172 --> 01:22:05,272 Manos al otro lado del océano, se podría decir 1066 01:22:05,472 --> 01:22:07,172 Maldito idiota. 1067 01:22:07,272 --> 01:22:09,472 Elmo Mix-Master. 1068 01:22:11,972 --> 01:22:14,472 Salud. 1069 01:22:16,072 --> 01:22:18,872 - Me encantan tus toques. - Hacia una asociación global. 1070 01:22:19,072 --> 01:22:21,272 ¡Por una asociación global! 1071 01:22:25,672 --> 01:22:27,072 Ay. 1072 01:22:28,272 --> 01:22:30,372 Maldito bastardo lima. 1073 01:22:30,472 --> 01:22:33,672 ¡Asociación global, mi trasero! 1074 01:22:33,872 --> 01:22:38,372 Mi dinero está en lo bueno y a la antigua ¡Monopolio americano, hijo de puta! 1075 01:22:38,572 --> 01:22:40,372 Además, 1076 01:22:40,472 --> 01:22:43,172 Inglaterra no es nada... 1077 01:22:43,372 --> 01:22:46,472 nada' excepto el 51. ¡estado! 1078 01:22:47,672 --> 01:22:52,872 ¿No lo odies simplemente? ¿Cuando un hijo de puta te apuñala por la espalda? 1079 01:22:55,672 --> 01:22:59,572 El Lagarto viajó 12.000 millas para ajustar cuentas contigo! 1080 01:22:59,672 --> 01:23:01,272 ¿Entonces? ¿Qué? 1081 01:23:01,372 --> 01:23:04,472 ¿Me vas a decir cuánto me extrañaste? ¿O me vas a disparar? 1082 01:23:04,572 --> 01:23:07,472 Estoy harto y cansado de ¡Jodidamente persiguiendo tu trasero! 1083 01:23:07,572 --> 01:23:11,072 Ahora dame mis malditos bienes. ¡Y me los das ahora! 1084 01:23:12,772 --> 01:23:15,072 Será mejor que te relajes con Esa mierda, hijo de puta. 1085 01:23:15,172 --> 01:23:17,172 - ¡Poseerte! - ¿Eres mi dueño? 1086 01:23:17,272 --> 01:23:20,072 - ¡Soy dueño de ti! - ¡Eres dueño de mierda! 1087 01:23:20,172 --> 01:23:24,172 Adelante, mátame. Sácame de mi miseria por primera vez en 30 años. 1088 01:23:24,272 --> 01:23:26,872 Pero ya no tomarás lo que es mío. 1089 01:23:26,972 --> 01:23:28,472 Jodidamente cierto. El 10% es mío. 1090 01:23:28,572 --> 01:23:31,972 - ¡Cinco! - El puto cinco por ciento de eso es mío. 1091 01:23:32,172 --> 01:23:34,772 ¡Cierra la puta boca! ¡Ni siquiera sé quién carajo eres! 1092 01:23:38,072 --> 01:23:40,272 Oh, tienes algunos grandes Malditas cebollas, Elmo. 1093 01:23:40,472 --> 01:23:42,472 Esto... 1094 01:23:42,572 --> 01:23:46,072 Es el caramelo más caro del mercado. 1095 01:23:46,172 --> 01:23:48,372 La droga es falsa, ¿sabes? 1096 01:23:48,572 --> 01:23:52,672 Es falso. Es lo que nosotros los químicos llaman placebo. 1097 01:23:52,872 --> 01:23:54,872 Es lo que quieras que sea. 1098 01:23:56,272 --> 01:24:00,372 Puedes ejecutar todas las pruebas que quieras y parece la mejor mierda del universo, 1099 01:24:00,472 --> 01:24:05,172 pero los ingredientes...ellos anularse mutuamente. 1100 01:24:05,372 --> 01:24:09,472 Jodidamente confundiendo al Lagarto No va a ayudar a tu causa, Elmo. 1101 01:24:09,672 --> 01:24:11,872 Tienes que dar grandes esfuerzos al marketing. 1102 01:24:11,972 --> 01:24:13,972 La capacidad de hacer creer a la gente. 1103 01:24:14,072 --> 01:24:16,072 El poder de la sugestión. 1104 01:24:16,272 --> 01:24:18,772 POS 1105 01:24:18,872 --> 01:24:20,872 51. 1106 01:24:22,272 --> 01:24:24,872 ¡Me importa una mierda! ¿Se acabó esta puta conferencia de ciencias? 1107 01:24:25,072 --> 01:24:28,372 Será en... 23 segundos. 1108 01:24:32,472 --> 01:24:35,572 Un líquido embebido tarda 10 segundos. llegar al estomago 1109 01:24:35,872 --> 01:24:40,972 Al cuerpo humano le toma 81 segundos calentar eso. líquido hasta el punto de volatilidad química. 1110 01:24:43,372 --> 01:24:45,972 A ti... te quedan 12 segundos. 1111 01:24:46,072 --> 01:24:48,572 12 segundos? ¿De qué carajo estás hablando? 1112 01:24:48,672 --> 01:24:50,572 ¿Y cuál es el puto gran paraguas? 1113 01:24:50,672 --> 01:24:51,972 ¡Congelar! 1114 01:24:52,172 --> 01:24:53,872 - ¡Oh! - eres grumoso 1115 01:24:53,972 --> 01:24:55,472 en el caftán, suelta el arma. 1116 01:24:55,572 --> 01:24:58,772 Agradable y controlado. ¿Cómo es mi momento, Félix? 1117 01:24:58,972 --> 01:25:00,472 Es jodidamente perfecto. 1118 01:25:00,572 --> 01:25:02,572 ¡Ay! ¡Argh! 1119 01:25:07,772 --> 01:25:09,572 ¡Aaaargh! 1120 01:25:09,672 --> 01:25:10,972 ¡Ay! 1121 01:25:24,672 --> 01:25:26,672 Eso me aclaró los senos nasales. 1122 01:25:29,472 --> 01:25:31,472 Drogas... 1123 01:25:31,672 --> 01:25:33,472 Siempre te matará al final. 1124 01:25:45,772 --> 01:25:48,572 ¡Vaya! Vaya. ¡Vaya, mierda! 1125 01:25:51,072 --> 01:25:53,672 Muy bien, muchachos. 1126 01:25:53,772 --> 01:25:56,272 ¡Ponle las esposas a este imbécil cockney! 1127 01:25:59,872 --> 01:26:01,872 Según lo acordado. 1128 01:26:03,772 --> 01:26:05,772 ¿Qué pasa con la droga? 1129 01:26:05,872 --> 01:26:08,472 Nos estafaste. 1130 01:26:08,672 --> 01:26:10,672 Los engañé... 1131 01:26:10,772 --> 01:26:13,072 Nos pagaron. 1132 01:26:15,172 --> 01:26:16,172 ¿Es esto? 1133 01:26:16,272 --> 01:26:18,972 ¿O no vale esto 20 millones de dólares? 1134 01:26:22,272 --> 01:26:23,972 El valor de este castillo, 1135 01:26:24,072 --> 01:26:26,072 Yo diría que más bien... 1136 01:26:26,172 --> 01:26:28,272 siete, siete y medio. 1137 01:26:41,472 --> 01:26:43,472 ¿Quieres ver el juego? 1138 01:26:44,872 --> 01:26:46,472 ♪ Fácil viene ♪ 1139 01:26:46,672 --> 01:26:49,372 ♪ Tranquilo ♪ 1140 01:26:49,472 --> 01:26:52,372 ♪ Mira el mundo fluir ♪ 1141 01:27:12,672 --> 01:27:15,472 Sr. McElroy, 1142 01:27:15,572 --> 01:27:18,772 eres un McElroy genuino como yo, dices. 1143 01:27:18,872 --> 01:27:21,572 Este es el tartán de mi amo de esclavos. 1144 01:27:21,772 --> 01:27:25,872 Ahora reclamo su castillo y sus tierras por las mías. 1145 01:27:25,972 --> 01:27:27,972 Veo. 1146 01:27:28,172 --> 01:27:31,472 - ¿Pero no estarás ahora haciendo tu putt? - Sí 1147 01:27:40,372 --> 01:27:45,472 Felicitaciones, Sr. McElroy. Una ronda de golf excepcional. 1148 01:27:45,572 --> 01:27:47,572 Aún no has visto nada. 1149 01:27:52,972 --> 01:27:54,972 ¡Bien! 1150 01:27:55,172 --> 01:27:58,272 Puedo decirte que es la primera vez. Eso se ha visto en el green del 18. 1151 01:27:58,472 --> 01:28:01,472 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1152 01:28:03,172 --> 01:28:05,972 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1153 01:28:06,072 --> 01:28:08,072 ¡Elmo está en la casa! 1154 01:28:08,272 --> 01:28:11,272 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1155 01:28:12,372 --> 01:28:14,572 ♪ Y todo lo malo es bueno ♪ 1156 01:28:16,972 --> 01:28:20,072 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1157 01:28:21,572 --> 01:28:23,772 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1158 01:28:26,172 --> 01:28:28,372 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1159 01:28:30,572 --> 01:28:32,972 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1160 01:28:35,172 --> 01:28:37,872 ♪ La voz dentro de mi cabeza ♪ 1161 01:28:38,072 --> 01:28:41,272 ♪ Dice que lo tomes con calma ♪ 1162 01:28:44,072 --> 01:28:46,272 ♪ Fácil viene ♪ 1163 01:28:46,372 --> 01:28:48,572 ♪ Tranquilo ♪ 1164 01:28:48,672 --> 01:28:50,672 ♪ Mira el mundo fluir ♪ 1165 01:28:52,472 --> 01:28:54,472 ♪ escucho voces ♪ 1166 01:28:55,572 --> 01:28:57,772 ♪ Alto y claro ♪ 1167 01:28:57,872 --> 01:29:00,572 ♪ Tomando lo que es tuyo ♪ 1168 01:29:02,072 --> 01:29:06,072 ♪ La tentación se apoderó de mí ♪ 1169 01:29:08,072 --> 01:29:10,072 ♪ Y los escucho decir ♪ 1170 01:29:11,172 --> 01:29:14,272 ♪ Oh, todo lo bueno es malo ♪ 1171 01:29:15,972 --> 01:29:19,072 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1172 01:29:20,172 --> 01:29:23,172 ♪ Oh, todo lo bueno es malo ♪ 1173 01:29:25,372 --> 01:29:28,472 ♪ Y todo lo malo es bueno ♪ 1174 01:29:30,172 --> 01:29:34,472 ♪ Haz un viaje y piérdete ♪ 1175 01:29:34,572 --> 01:29:36,572 ♪ Mira cómo el mundo respira ♪ 1176 01:29:37,872 --> 01:29:40,472 ♪ El corazón está acelerado ♪ 1177 01:29:40,572 --> 01:29:42,572 ♪ La mente late ♪ 1178 01:29:42,772 --> 01:29:46,172 ♪ Déjame sentarme, porque ya voy a subir ♪ 1179 01:29:47,472 --> 01:29:51,772 ♪ Un viaje pesado es un viaje pesado ♪ 1180 01:29:51,872 --> 01:29:55,172 ♪ Amanece un nuevo día ♪ 1181 01:29:56,472 --> 01:29:59,272 ♪ Las voces, escucho las voces ♪ 1182 01:30:00,372 --> 01:30:03,572 ♪ Sigue diciendo, sigue diciéndome eso ♪ 1183 01:30:03,672 --> 01:30:05,672 ♪ Sigue diciéndome, oh ♪ 1184 01:30:05,872 --> 01:30:08,272 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1185 01:30:10,272 --> 01:30:13,072 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1186 01:30:14,372 --> 01:30:17,872 ♪ Oh, todo lo bueno es malo ♪ 1187 01:30:19,372 --> 01:30:22,272 ♪ Y todo lo malo es bueno ♪ 1188 01:30:26,672 --> 01:30:28,672 ♪ Oh ♪ 1189 01:30:33,172 --> 01:30:36,772 ♪ Las voces dentro de mi cabeza ♪ 1190 01:30:36,872 --> 01:30:40,172 ♪ Dicen que están perdiendo todo el control ♪ 1191 01:30:41,472 --> 01:30:43,472 ♪ Ahora, ¿quién soy yo? ♪ 1192 01:30:43,672 --> 01:30:46,372 ♪ ¿Y dónde estás? ♪ 1193 01:30:46,472 --> 01:30:48,472 ♪ Estoy escalando paredes ♪ 1194 01:30:50,472 --> 01:30:52,472 ♪ Colores derritiéndose ♪ 1195 01:30:52,572 --> 01:30:54,972 ♪ no puedo hablar ♪ 1196 01:30:55,072 --> 01:30:58,472 ♪ No puedo afrontar otro día ♪ 1197 01:30:59,672 --> 01:31:03,072 ♪ La tentación se apoderó de mí ♪ 1198 01:31:04,672 --> 01:31:06,672 ♪ Y los escucho decir ♪ 1199 01:31:08,172 --> 01:31:11,272 ♪ Oh, todo lo bueno es malo ♪ 1200 01:31:13,372 --> 01:31:15,372 ♪ Y todo lo malo es bueno ♪ 1201 01:31:17,772 --> 01:31:20,672 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1202 01:31:22,572 --> 01:31:24,972 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1203 01:31:27,172 --> 01:31:30,172 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1204 01:31:31,772 --> 01:31:34,472 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1205 01:31:38,872 --> 01:31:40,872 ♪ Oh ♪ 1206 01:31:44,872 --> 01:31:47,972 ♪ Oh, todo lo bueno es malo ♪ 1207 01:31:49,672 --> 01:31:52,572 ♪ Y todo lo malo es bueno ♪ 1208 01:31:54,472 --> 01:31:56,872 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1209 01:31:59,072 --> 01:32:01,472 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1210 01:32:03,672 --> 01:32:06,072 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1211 01:32:08,272 --> 01:32:11,072 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1212 01:32:12,872 --> 01:32:15,872 ♪ Todo lo bueno es malo ♪ 1213 01:32:16,972 --> 01:32:19,672 ♪ Todo lo malo es bueno ♪ 1214 01:32:20,305 --> 01:32:26,352